赠去婢崔郊翻译赏析
发布网友
发布时间：2023-09-06 20:46
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-10 18:03
【作者】唐·崔郊
公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深似海，从此萧郎是路人。
这是一首七言绝句，整首诗高度概括地，写出诗人所爱之人被掠夺的悲哀，反映了封建社会因门第悬殊，而造成的爱情悲剧，寓意颇深，表现手法含而不露，怨而不怒，委婉曲折，来看一下诗题《赠去婢》，其中【去】的意思是离开，【婢】指的是被役使的女子、婢女，再来看一下其他几个需要注意的词，【后尘】指的是后面扬起来的尘土，指公子王孙争相追求的情景，【绿珠】原是西晋富豪石崇的宠妾，这里用来比喻被人夺走的婢女，【萧郎】原指梁武帝萧衍，后来成为诗词中的常用语，泛指美好的男子，或者女子爱恋的男子；
接下来我们一起来看一下这首诗，先来看前两句，【公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾】，前一句用侧面烘托的手法，通过对【公子王孙】，争相追求的描写突出女子的美貌，后一句以【垂泪滴罗巾】的细节，表现出女子深沉的痛苦，看似平淡客观的叙述中，巧妙地透露出诗人对公子王孙的不满，对弱女子的怜爱与同情，写得含蓄委婉，不露痕迹；
我们接着往下看后面的两句，【侯门一入深如海，从此萧郎是路人】，这两句没有将矛头明显指向，造成他们分离隔绝的【侯门】，倒好像是说女子一进侯门，便视自己为陌路之人了，但有了上联的铺垫，作者真正的讽刺之意已经非常明显；
这首诗，因为背后的一个感人故事而广为流传，其中的【萧郎陌路】也成为了一个成语，用来比喻女子，对原来爱恋的男子视若路人，不愿或不能接近；
好的，以上就是本期视频的全部内容，我们下期再见。
