求大神翻译： 汉语中的外来词，是汉语从其他语言中借鉴过来的词汇。它的来源有很多，主要是日语和英

发布网友 发布时间：2022-04-25 17:38

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-22 17:00

The chinese phrase wailaici (loan words) means that these words are borrowed from other languages by chinese . They enjoyed various sources such as English and Japanese. The apperance of these loan words is a graal process as well as the result of cultural intercourse , scientific development and multilateral language contact. The four major categories of loan words are transliterated words ，transmeaning words , demi -transliterated and demi-transmeaning words and letter words. A current trend is surging that transmeaning words reoccurred these days and letter words were born. This thesis base its ground on the hottest issues like the problems of virtual loan words , the mixture of both English and Chinese, zero translation words and the abuse of letter words. On account of the confusion these problems caused in our accurate usage of Chinese, we shall lay extra emphasis on the regulation of Chinese loan words and searching for effective ways to regulate the group of loan words.

热心网友 时间：2023-10-22 17:00

中国语の外来语は他の言语から学んだ言叶。起源はたくさんあるが、主は日本语と英语。外来语の出现は文化交流、技术発展、多种类言语の接触による过程である。外来语の种类は四种类：音訳语、意訳语、アルファベット、半音訳半意訳语。现在の外来语には、音訳语とアルファベットがヒットで、使用范囲が広がっていく。本文は外来语の问题から着手し、言语混雑使用问题、アルファベットの过剰使用问题などの问题が中国语への迷惑について研究する、外来语を规范して、効果的な外来语使用方法を探す。

热心网友 时间：2023-10-22 17:01

你让翻译哪种语言追问英语谢谢

追答A great god translation:
Foreign words in Chinese, is Chinese borrowed words from other languages. There are a lot of its source, mainly Japanese and English. The emergence of Chinese loanwords is a process, it is a cultural exchange, the development of science and technology, the result of a variety of language contact. The classification of loanwords, there are four main include transliteration, free translation, English letters, transliteration and free translation. Nowadays loanwords have transliteration word reappeared, English letters, loanwords used the trend of change. In this paper, from the problem of foreign words today, like the appearance of foreign words "parody, Sino-British mixed use, zero translation word problems, excessive use of letter words. Due to the use of these problems will be for our Chinese, so to pay attention to the specification of Chinese loanwords, looking for effective methods standardize loanwords.