朋友短信发了一小段日语谐音给我,麻烦大侠帮忙翻译一下,先行谢过。

发布网友发布时间：2023-09-13 20:59

共5个回答

热心网友时间：2024-11-21 08:54

应该为
a na ta ga su ki de su. bo ku to tsu ki a tte ku da sa yi.
あなたが好きです。仆と付き合ってください。
意思是我喜欢你，请和我交往吧。

热心网友时间：2024-11-21 08:55

应该是tsu ki a te 不是chi ! 意思是我喜欢你，请和我交往吧

热心网友时间：2024-11-21 08:55

あなたが好きです。ぼくと知己会ってください。
す应该拼成su，我错了还是他错了? si是し
意思：我喜欢你。请满足我和熟人。
我不知道第二句的意思，用google翻译查了一下，但我认为Google翻译有时后坑爹，最好不要相信。问问你朋友吧。

热心网友时间：2024-11-21 08:56

啊那塔嘎斯克的斯波库涂吃克啊,特库达萨伊

热心网友时间：2024-11-21 08:56

你喜欢。。后面不懂了