翻译一篇英语文章。麻烦快点!
发布网友
发布时间:2023-09-26 23:37
我来回答
共3个回答
热心网友
时间:2024-12-04 07:17
手打,自译。欢迎指正。
----------
当我进来的时候,我的父亲已经回来了,他之前因为商业上的事儿去了趟伦敦。现在对于晚餐来说已经很晚了。我一下子就感觉到我的父母正在商量些什么。他半开玩笑半认真的对我说:“你想去伊顿(应该是一所伊顿当地的学校,文章没说,后文可以推断)吗?”
"当然了!"我尖叫着,一下子就理解了这个类似玩笑的问题。地球人都知道,那所学校是最贵而且最有名的学校。你得出身足够好才能上这所学校。而且,我在12、13岁就了解我爸了。他不喜欢进行任何的炫耀。他知道自己在社会上的位置,就是那种中产阶级的中等水平的样子。我们家的房子是中等大小的;他没有加入皇家利物浦高尔夫俱乐部,而是加入了规模较小的一个;尽管他以极低的价格买了一辆二手的劳斯莱斯,他开起来也非常不自在,于是迅速换了一辆奥斯丁1100。
我上那个寄宿学校的梦想就要成真了!他也一定很高兴!耶!我也应该还记得,他喜欢与众不同,前提是这不会让他被别人关注,否则他会害怕的。
貌似他曾偶然和格拉汉姆·布朗谈起过伦敦办事处的事。布朗是个好人,他刚让自己的儿子上了那所学校。现在的老爸可能沉浸在欢乐之中,他觉得最好打个电话给布朗他们。我记得当时我很迷惑不解,我的眼睛刺痛着,我的手也在抖。我非常兴奋,但心中却有无比悲哀。
“啊,他(指作者)不想走。”妈妈说道:“你不应该这样继续做下去。”“由他自己决定吧。”老爸说:“他可以自己做主了。”
热心网友
时间:2024-12-04 07:18
我父亲回来了,从他的商业访问伦敦时,我进来了,起步比较晚,吃晚饭。我可以告诉一次,他和我的母亲一直在讨论的东西。在这种半俏皮,半严肃的方式我知道这么好,他说:“你想怎么去伊顿公学?”
“你打赌,”我哭了迅速赶上的笑话。每个人都知道这是最昂贵,最有名的学校。你必须输入出生时,如果不是之前。此外,即使在12或13,我明白我的父亲。他不喜欢任何形式的炫耀。他总是知道他在生活中适当的车站,这在中产阶层中间,我们的房子是大中型;他避免参加皇家利物浦高尔夫俱乐部,并去了一家小的代替,但一旦他得到了第二手在非常低的价格劳斯莱斯,他觉得不好意思驾驶它,并迅速改变了奥斯汀1100它。
这只能是他告诉我,全寄宿学校的想法是令人愉快的方式被丢弃。唉!我也应该记住,他对正在从其他人不同的喜好,如果不与他提请注意自己害怕冲突(冲突)。
看来,他正好是说话格雷厄姆布朗在伦敦的办公室,一个非常漂亮的家伙,和格雷厄姆有一个谁刚刚进入他的孩子在学校的朋友,而他在那个世界的一部分是他认为他还不如手机上。我记得我的眼睛刺痛(刺痛)和我的手与我的感情困惑晃动。有兴奋,在巨大悲伤的心。
“哦,他不想走开,说:”我的母亲,“你不应该这样下去... ...”“这取决于他,说:”我的父亲。 “他可以弥补自己的心里话。”
热心网友
时间:2024-12-04 07:18
djkhkjdhg