菊花黄巢原文译文
发布网友
发布时间：2023-09-21 23:18
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-20 21:24
菊花黄巢原文译文如下：
一、原文
待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
二、译文
等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
三、注释
1、不第：科举落第。
2、九月八：九月九日为重阳节，有登高赏菊的风俗，说“九月八”是为了押韵。
3、杀：草木枯萎。《吕氏春秋·应同》:“及禹之时，天先见草木秋冬不杀。
4、黄金甲：指金*铠甲般的菊花。
四、赏析
这首诗是以菊喻志，借物抒怀，通过刻划菊花的形象、歌颂菊花的威武精神，表现了作者等待时机改天换地的英雄气魄。当农民起义的“重阳佳节”到来之日，那些封建统治阶级威风扫地，不是如同那些“百花”一样凋零了吗。
当浩浩荡荡的义军开进长安之后，那身着我装的义军战士，不是象这满城菊花一样，金烂烂辉光耀目、威凛凛豪气冲天吗? 这首菊花诗是封建社会农民起义英雄的颂歌。诗虽然只有短短四句，既写了菊花的精神，也写了菊花的外形形神兼备。
作者简介
黄巢(820年 - 884年)，曹州冤 (今山东菏泽西南) 人，唐未农民起义领袖。黄巢出身盐商家庭，善于骑射，粗通笔墨，少有诗才，黄巢五岁时候便可对诗，但成年后却屡试不第。王仙芝起义前一年，关东发生了大旱，官更强迫百姓缴租税，服差役，百姓走投无路聚集黄巢周围。
与唐廷官吏进行过多次武装冲突。十二月十三日，兵进长安，于含元殿即皇帝位，国号“大文”，建元金统，大赦天下。中和四年(884年)六月十五日，黄巢败死狼虎谷。昭宗天复初年，黄巢侄子黄皓率残部流窜，在湖南为湘阴土豪邓进思伏杀，唐未农民起义结束。
