求神様の散歩道(GUMI ver.)歌词翻译
发布网友
发布时间：2023-08-28 15:10
共2个回答
热心网友
时间：2024-01-26 01:52
天国 いくため 毎日こそっと
内绪で いいこと してたけど
[为了 能去天国 每天悄悄地
不为人知地 行善积德]
涙ひとひら
あたまくらくら
[泪一滴
脑袋晕乎]
あの娘 はすっぱ 恋泥棒
わたしけなげ いいひと
叶わなかった恋心
神様どうして
[那姑娘 轻浮庸俗 恋爱小偷
而我 勇敢可嘉 多么优秀
恋慕却得不到结果
神啊 为什么]
天使に なるため 毎日だまって
みんなに やさしく してたけど
[为了 成为天使 每天默默地
满腹爱心地 善待他人]
涙ひとひら
からだふらふら
[泪一滴
身体乏力]
あの娘 すけべ 恋泥棒
わたし素直 いいひと
乗りそびれた恋の波
离れた引力
[那姑娘 好色下流 恋爱小偷
而我 坦率朴实 多么优秀
未能乘上这波恋爱浪潮
脱离了引力]
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
わたしけなげ いいひと
あの娘の马鹿 死んだって
なおりやしないけど
[不得不原谅 恋爱小偷
我 勇敢可嘉 多么优秀
那个笨蛋姑娘 就算死了
我也不会跟她和好]
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
あの娘たぶん いいひと
あの娘の马鹿 死んだって
なおりやしないけど
[不得不原谅 恋爱小偷
那姑娘 或许 也很优秀
那个笨蛋姑娘 就算死了
我也不会跟她和好]
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
あの娘たぶん いいひと
忘れなくちゃこんなこと
わたしは天国
[不得不原谅 恋爱小偷
那姑娘 或许 也很优秀
还是忘却这种事
我将会去往天国]
镜の中 问いかけた
わたしけなげ いいひと
あの娘 悪魔 恋泥棒
地狱が待ってる
[不得不原谅 恋爱小偷
我 勇敢可嘉 多么优秀
那姑娘 是恶魔 恋爱小偷
地狱正等着她]
ゆるさなくっちゃ
[不得不原谅]追问不对啊？
热心网友
时间：2024-01-26 01:52
昔、登った石の阶段は
见事な程に崩れ落ちて
境内まで続く砂利道で
君はぐるりの景色を见渡す
拝みに参る人は谁もなく
游ぶ子どもも、消えたのだろう
诸行无常の响きの中に
ふわり懐かしい香りがした
神様 会いたくて けど、会えなくて
迎え火で、迎えました
だけどそれを望まないことわかってる
花火ひとつ、终わり 水に浸かる
蚊帐くぐり抜け出して
裸足で駆けた
记忆すっと思い出しました
残るのははしゃぐ神様の影だけ
目を闭じる远い夏の顷へ
古いアルバム引っ张り出して
神様の姿を探すけど
君によく似た年端も行かぬ
仆の姿 写り込んでるだけ
幼い顷、游んだ神様は
ただの幻、だったのかと
一人で笑いながら游んでる
君を眺めながら考えてた
神様 会いたくて けど、见えなくて
篝火を、灯しました
だけど、ずっと神様いるんだと信じてる
下駄の鼻绪、切れて 君を负ぶる
じゃんけんほいで负けて 鬼ごっこした
记忆すっと思い出しました
不思议そうな颜で见てる大人と
寂しそうな神様の横颜と、
「谁と话してるの、何もないでしょ？」
怪讶そうな周りの视线に
怖くなって神様を疑った日から
仆の前に现れなくなった
神様 会いたくて また、会いたくて
空をふっと、见上げました
谁もいない方へ手を振る君に
仆は不思议そうな颜はしない
神様、会いたくて また会いたくて
送り火で、送りました
闻こえるは仆吹く口笛だけ
また、きっと きっと游びに来てね
