《哲学的故事》谁的翻译版本的好

东方出版社 “the dtory of philosophy”,《杜兰讲述 哲学的故事》，2004年10月第1版，汪小春译 翻得不错 我现在就在看 不过还没看完：）

湖南人民的袁卫的版本好。《哲学的故事》是描述了人类史上数十位著名哲学家的境遇、情感与生平，湖南人民的袁卫的版本的《哲学的故事》译文流畅，没有明显的翻译腔，是值得推荐的好版本。

梁春《哲学简史》翻译不错《哲学简史》(又名《哲学的故事》）是威尔·杜兰特（1885－1981年）的成名作，在其问世后三十年间，畅销不衰，被译成法、德、日、汉等多种文字。此书并非一部完整的哲学史，而是用讲故事的方法，介绍有史以来主要哲学家的生平及其观点，在阐述每位哲学家思想的同时，详细介...

这是一本由英国哲学家麦基所著的著作，中文版由季桂保翻译，名为《哲学的故事》。该书在2009年4月1日由生活.读书.新知三联书店出版，首次发行。全书共计239页，内容丰富，文字总量达到了330,000字。印刷时间同样为2009年4月1日，采用16开本设计，使用的是优质的胶版纸。ISBN号码为9787108029836，装订...

我怀疑梯利这书就是从原著里一点一点抠 出来的，不好，非常“客观”。好处也有，论及思想人物之间的过渡很见功力。文德尔班版很好，哲学史大家风范。对考研的帮助是潜在的。斯通普夫版的《西方哲学史》我见过的最合适的考研用书，写得有哲学味，又紧扣了考试的重点。但是现代部分讲得太简略。作者：〔...

威尔·杜兰，这位史无前例的"伟大写手"，以其非凡才华创作了划时代的巨著《世界文明史》，这部作品被誉为与司马迁的《史记》和班固的《汉书》相媲美的杰作。而他所写的《哲学的故事》(1926)更是出人意料地获得了巨大成功，使他在国际上一举成名。这部作品在出版后的二十年内销量达到了二百多万册，...

《哲学的故事》【美】威尔·杜兰特,蒋剑峰、张程程译,浙江大学出版社2015年版 《思考的技术》【日】大前研一,刘锦秀、谢育容译,人民文学出版社2019年版 《巨人的工具》【美】蒂姆·费里斯,杨清波译,中信出版集团2018年版 《刘擎西方现代思想讲义》刘擎,新星出版社2021年版 你会在这些书中体会到推理的乐趣: ...

这部《哲学的故事》在1926年出版后，获得了意想不到的成功，这促使他与夫人共同投入毕生精力去创作这部旷世巨著。1967年，《世界文明史》荣获美国普利策大奖，受到了全球读者和学术界的广泛赞誉。早在20世纪30年代，其著作就被翻译成中文，深受中国读者的喜爱，被誉为20世纪的《史记》和《汉书》。对于历史...

，许宏《外宣翻译与国际形象建构》、《对外宣传翻译理论与实践》、陈科芳《英汉修辞格比较与翻译》、李和庆、黄皓《英语笔译——文化·修辞·文本》。最后也可以买一些经典英语著作当作教材，例如蕾切尔·卡森经典之作《寂静的春天》、比尔·布莱森《万物简史》和Will Durant《哲学的故事》。

1926年，《哲学的故事》出版，获得了意想不到的成功，这促使他和夫人全身心投入到《文明的故事》的创作中。这部作品在1967年荣获美国普利策大奖，深受西方读者和学术界的推崇，甚至在20世纪30年代就被翻译成中文，成为中国读者熟知的经典。被誉为20世纪的《史记》和《汉书》，《文明的故事》展示了杜兰对...