耶溪泛舟的注释译文
发布网友
发布时间：2022-04-25 16:03
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-15 19:04
译文：
落日散发着它剩余的光线，轻摇木桨在若耶溪中划船。碧水清清水中的生物多可爱，清溪泛舟是怎样的从容悠闲。白头老翁端坐于岸边垂钓，新妆的少女临水清洗衣衫。彼此对望着好像曾经相识，却只能脉脉相视无缘攀谈。
注释：
耶溪：即若耶溪，出若耶山，北流入运河。溪旁有浣纱石古迹，传说西施曾浣纱于此。
渚：水中的小岛。
泓澄：水深澄澈。
容与：从容移动，徘徊动荡。
原文：
耶溪泛舟
作者：孟浩然
朝代：唐
落景余清辉，轻桡弄溪渚。
澄明爱水物，临泛何容与。
白首垂钓翁，新妆浣纱女。
相看似相识，脉脉不得语。
扩展资料：
《耶溪泛舟》是孟浩然当年在长安求仕未成后，在江浙一带漫游期间所作的一首五言古诗。这首诗主要描写了孟浩然泛舟耶溪时的所见所闻，抒发了他从大自然中汲取生活欢乐的愉悦心情。全诗语言清新自然，意境优美，韵味无穷，是一首历来广为传诵的诗作。
诗的开头两句，孟浩然便描绘了江南特有的景色：“落景余清辉，轻桡弄溪渚”，诗人泛舟溪水上，轻轻的摆动着船桨，在落日的余晖下尽情的享受着大自然的美景。
三四句“泓澄爱水物，临泛何容与”，即在这清澈见底的溪水中，还有着可爱的鱼儿在游来游去，原来在耶溪泛舟是这样一件悠闲从容的事情啊。
从前两句中的两岸之景、空中之景，转到描写眼前水中之景。说明孟浩然此时已经沉醉在了大自然的美景当中。结合前四句来看，孟浩然对耶溪美丽的自然风光作了描绘。
综观孟浩然的这首诗，描绘了一幅落日余晖下，渔舟唱晚、轻棹击水的江南水乡夕照图，美得让人心醉。同时，表达出了诗人决心隐逸后，闲适的心情。细细读来，令人回味无穷。
参考资料来源：百度百科-耶溪泛舟
热心网友
时间：2023-10-15 19:05
①耶溪：即若耶溪，出若耶山，北流入运河。溪旁有浣纱石古迹，传说西施曾浣纱于此。
②落景：落日的光辉。
③桡（ráo）：船桨。
④渚（zhǔ）：水中的小岛。
⑤泓澄：水深澄澈。
⑥容与：从容移动，徘徊动荡。
⑦脉脉（mò）：互相凝视。 落日散发着它剩余的光线，轻摇木桨在若耶溪中划船。
碧水清清水中的生物多可爱，清溪泛舟是怎样的从容悠闲。
白头老翁端坐于岸边垂钓，新妆的少女临水清洗衣衫。
彼此对望着好像曾经相识，却只能脉脉相视无缘攀谈。
