求大神"已经看过"用英语怎么说，比较正式的那种,最好是一个单词.

发布网友发布时间：2022-04-25 13:48

共3个回答

热心网友时间：2023-10-04 06:11

楼下说的对，每个“看”都有不同的翻译，see，watch，look。
另外，一个单词，还是已经“看过”，学了那么多年英语，没见过这种单词，除非你说加时态可以构成这样的
只有完成时助动词+过去分词（基本结构：主语+have/has/had+动词的过去分词(p.p）（V-ed） e.g done）
例如：have/has/had seen
这样才是有“已经”的意味
我是故事口袋
望采纳~
谢谢！

热心网友时间：2023-10-04 06:11

需要有上下文（context）才能准确地英译。看书、看见、看病、看望、看电影/视、看热闹......等的“看”是不一样的。追问可能是我的提问有问题，就比较正式的那种。“已阅”该怎么翻译？就像approved rejected那种。

追答对不起，刚刚回来。
正如楼上所说，这个“已阅”有两层内容，一是“已经”二是“看过”。英语里的确是习惯于分别表达的，较少只用一个词，就像approved或rejected。如果你就希望建议这样的一个词，我此时只能想起“acknowledged”，其意义为“已经收到”、“已经看到”，等等。对它你觉得满意吗！

热心网友时间：2023-10-04 06:11

大神：
okami；ōmiwa；capcom
avg；buddha
brand&shakka
zombie
okami

求大神&quot;已经看过&quot;用英语怎么说，比较正式的那种,最好是一个单词.

求大神"已经看过"用英语怎么说，比较正式的那种,最好是一个单词.