[转]如何正确地拼写英文姓名?

发布网友发布时间：2022-04-25 14:04

共1个回答

热心网友时间：2023-10-06 07:51

Zhiliang LvLvZhiLiangLvZhiliangLv ZhiliangLv ZhiLiangLewisLvLewis Lv我才发现Lv Zhiliang这种写法，是正规的书面拼写方法。这种写法经常被用到信用卡和护照上，如果你的姓名拼写有问题，很可能带来不必要的麻烦。首先，姓和名之间要有一个半角空格。那么，上面便少去了一半儿。其次，不要以为有个假模假事的英文名字（如Lewis），就可以到处用它，英文名字在中国*这种环境中，是没有法律效力的。因此，我们必须使用汉语拼音，这种经过罗马字母化后的中文。那么，是姓在前呢？还是名在前呢？我可以明确的告诉你，在填写英文表格时，是姓在前，而不是口语中常用的"My name is Zhiliang Lv."。因为，Lv Zhiliang这种写法，是正规的书面写法，多用于填写英文表格时。汉语拼音只是中文姓名的罗马字母化，而不是英文化，所以不要颠倒顺序。再比如在国外报刊中，经常出现的是"Mao Zedong, Deng Xiaoping"，而不是 "Zedong Mao,最后，大于两个字的名，是不是拼音的首字母都要大写呢？当然不可以，因为大于两个字的名，要连起来拼写，最终形成一个单词。而在英文的拼写规则中，一般只是单词的首字母才大写，所以都大写是不对的。