陈涉世家中 会天大雨,道不通,度已失期。失期,发皆斩 什么意思?
发布网友
发布时间:2022-04-25 15:04
我来回答
共5个回答
热心网友
时间:2023-10-10 20:19
这句话的意思是,恰巧遇到天下大雨,道路不通,估计已经误期。误了期限,按照秦朝的法律都应当斩首。
出自:西汉司马迁所著《史记》中的一篇《陈涉世家》,原文如下:
二世元年七月,发闾左适戍渔阳,九百人屯大泽乡。陈胜﹑吴广皆次当行,为屯长。会天大雨,道不通,度已失期。失期,法皆斩。陈胜﹑吴广乃谋曰:“今亡亦死,举大计亦死;等死,死国可乎?”
译文:
秦二世元年七月,朝廷征发贫苦人民去驻守渔阳,九百人驻扎在大泽乡。陈胜、吴广都被编入谪戍的队伍里面,担任屯长。恰巧遇到天下大雨,道路不通,估计已经误期。误了期限,按照秦朝的法律都应当斩首。陈胜、吴广于是商量说:“现在即使逃跑也是死,发动起义也是死,同样是死,为国事而死可以吗?”
扩展资料:
《陈涉世家》为司马迁所著《史记》中的一篇,是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。公元前209年,以陈胜、吴广为首的戍卒九百人在大泽乡举行了中国历史上第一次大规模的农民起义,揭开了反对秦王朝残暴统治的序幕。
陈胜,字涉,秦朝末年农民起义的领袖之一。他与吴广一同在大泽乡率众起兵,成为反秦义军的先驱;不久后在陈郡称王,建立张楚政权。后被秦将章邯所败,陈胜死后被辗转埋葬在芒砀山。刘邦称帝后,追封陈胜为“隐王”。
司马迁,字子长 。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败降之事辩解而受宫刑,后任中书令。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。
参考资料:百度百科——陈涉世家
热心网友
时间:2023-10-10 20:20
恰巧遇到天下大雨,道路(行)不通,估计已经延误了期限。延误期限,按照秦朝律法应当斩首。
热心网友
时间:2023-10-10 20:20
适逢天下大雨,道路不通估计已经误了期限,误了期限,按秦朝的法律就要杀头
热心网友
时间:2023-10-10 20:21
恰逢当天天下大雨,道路行不通,(于是)揣度不能准时到达。误了期限,按照法律应当斩首。
热心网友
时间:2023-10-10 20:21
恰逢天下大雨,道路走不通,估计已经误了期限,按照法律应当斩首。
陈涉世家中会天大雨,道不通,度已失期。失期,发皆斩什么意思?
“会天大雨,道不通,度已失期。失期,法皆斩”这句话的意思是陈胜和吴广在秦朝朝廷征发贫苦人民去驻守渔阳的任务中,被编入队伍里面,担任屯长。由于遭遇了天下大雨,道路不通,导致他们的任务已经失期。而按照秦朝的法律,失期的人都应当斩首。【出处】陈涉世家 【原文节选】会天大雨,道不通,度已...
陈涉世家中 会天大雨,道不通,度已失期。失期,发皆斩 什么意思?
这句话的意思是,恰巧遇到天下大雨,道路不通,估计已经误期。误了期限,按照秦朝的法律都应当斩首。出自:西汉司马迁所著《史记》中的一篇《陈涉世家》,原文如下:二世元年七月,发闾左适戍渔阳,九百人屯大泽乡。陈胜﹑吴广皆次当行,为屯长。会天大雨,道不通,度已失期。失期,法皆斩。陈胜﹑吴...
会天大雨,道不通,度已失期.失期,法皆斩.(解释)
适逢天下大雨,道路不能通行,(陈涉)估计已经超过期限。超过期限,按照秦法应当被斩首。
陈涉世家全文翻译及原文
会天大雨,道不通,度已失期。失期,法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰:“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎?”陈胜曰:“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也,不当立,当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故,上使外将兵。今或闻无罪,二世杀之。百姓多闻其贤,未知其死也。项燕为楚将,数有功,爱士卒...
陈涉世家的加点字解释, 会天大雨,道不通,度已失期:失 失期,法皆斩...
失:错过吧 失期:就是错过规定的日期吧 法:按照法律,依法。
《陈涉世家》中,请问“失期,法皆斩”的“法”是什么意思?
失期,法皆斩意思是:“如果不能按期到达,按法律规定全部处以崭刑”。事件起因:秦二世元年七月,征调居住在里巷左边的人去防守渔阳,一共有九百人驻扎在大泽乡。陈涉、吴广都编入这次征发的行列中,并担任屯长。此时恰遇天下大雨,道路不通,估计已经误了到达渔阳规定的期限。过了规定的期限,按照...
会天大雨,道不通,度已失期翻译
会天大雨,道不通,度已失期。出处:《史记·陈涉世家》翻译为现代汉语:恰巧遇到天下大雨,道路不通,估计已经误期。注:完全没有问题,希望帮助到您。请及时点击采纳。
给我九年级上册语文第21课《陈涉世家》的翻译?
“会天大雨,道不通,度已失期。失期,法皆斩”是陈涉等人起义的直接原因。面临必死处境时,陈胜和吴广当机立断,密谋起义,决心率众闯出一条生路来,说明他们对起义的时机把握得很好。 二人密谋中,陈胜对时局作了精辟的分析,把握了“天下苦秦久矣”这一社会背景。 在这种分析的基础上,决定打出公子扶苏和项燕的旗号...
《陈涉少时》文言文翻译!!!
秦二世元年七月,朝廷征调贫苦平民九百人去戍守渔阳,驻在大泽乡。陈胜、吴广都被按次序编入戍边的队伍里面,担任了小头目。恰巧遇到天下大雨,道路不通,估计已经误期。误期,按照秦朝法令都要斩首。陈胜、吴广于是一起商量说:“现在逃跑也是死,起义也死,同样是死,为国事而死可以吗?”陈胜说:“...
陈涉世家的翻译 1、2自然段翻译
会天大雨,道不通,度已失期。【正碰上下大雨,道路不通,估计已经误了期限。】失期,法皆斩。【误了期限,按秦王朝的军法,就要杀头。】陈胜、吴广乃谋曰:“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎?”【陈胜、吴广在一起商量,说:“如今逃跑(抓了回来)也是死,起来造反也是死,反正都是死,倒不如为恢复楚国而死,...