he isn't at home,i think?回答用yes表示他不在家，回答yes，he is表示在家，为何单单一个yes有歧义
发布网友
发布时间：2023-08-07 08:06
共2个回答
热心网友
时间：2023-09-12 09:34
解答：这个“Yes”是针对“he isn't at home”来说的。 “He isn't at home”是个否定句，对于否定句发表意见时，其回答部分的“yes”后面必须是肯定意义的句子；而“no”后面必须是否定意义的句子；但“yes”和“no”翻译成汉语时，要反着翻译。提问中的句子就是这样。又如：
---He doesn’t like sports.
---Yes, he likes sports very much.
--- 他不喜欢体育活动。
---不，他非常喜欢体育活动。
欢迎提问，乐意解答；愿你满意, 望你采纳。追问我问的是仅仅回答一个yes，不加he is..之前专家有说过回答yes 和回答 yes,he is 意思相反。咱们就只说这个yes吧，他是针对i think？回答的，不是针对前面回答的。
热心网友
时间：2023-09-12 09:35
这里翻译过来还是：不，他在家（这是按照中国人说话习惯翻译的）
例如： Isn't he 5 years old? Yes, he is. 不，他是5岁。
No, he isn't. 是的，他不是5岁。
翻译过来就按中国人习惯说了。中国人习惯针对问题回答。英语是针对事实回答。
