《巴黎圣母院》1—6章
发布网友
发布时间：2023-08-07 05:07
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-03 02:47
读了1—6章，首先感谢翻译，我的版本是“南宫雨”编译，难怪一些句子不像是“带着镣铐跳舞”的翻译句子，有译者加工润色的感觉。
里边还有一些“推翻”“*”等口号，想到了60年代的中国语录。
这几章，读下来，除了建筑、场景的介绍，印象深刻的就是几个人物了。
浪漫落魄诗人，有悲惨的童年，有自己的文人骄傲所在，也有幸运的时刻，被收养学文化，临死被小羊主人爱斯梅拉达救下。
“既然我不想死，那我就好好活着吧！还有那讨厌的、追赶我的狂欢节，既然我摆脱不了你，那我就接纳你吧！看你能把我怎么样？”
“我很感激你，因为你慷慨地救了我的性命，我还非常感谢你对我的信任，因为你向我坦诚你不平凡的身世。我深信，你以后会慢慢了解我的，知道吗，我也有很多优点的。说不定哪一天你就爱上我了。好了，我现在也想把我坎坷的身世跟你讲一下，以便我们增进了解。”
人美心善歌甜。热情有爱的吉普寨女郎。
“朋友就是肝胆相照，互相扶持，同甘共苦，互相尊重，绝对不能相互侵犯”
“爱情是两个生命相濡以沫，休戚相关，永不分开。”
“首先，他必须是个男子汉，一定要英勇无畏、刚毅，我希望他身穿铠甲，脚踏白马。”
救了甘果瓦，给加西莫多喝水，几次都是反潮流反人群，做出善举。期待她的后续故事。
刻苦读书学理论。故事还没有展开，但是觉得也是一个悲剧人物。纵使道貌岸然，纵使虚伪，一心为弟弟，收养丑婴，很是难得的。
即使转变，红转黑，也只能感叹，人心善变，造化弄人。走火入魔，言行不一，害人。
他投入巨大深情和渴望的弟弟若望，十恶不赦无恶不作，我想到了一些出生在牧师之家的孩子反倒叛逆反倒不信教。正如某某后代反倒不搞*。
见惯了心口不一，反倒不信，反倒信仰坍塌。这就是言传身教的反例。
丑陋可怕的外表，与教堂合一的真挚心灵。身体的局限，周围人的态度，使得他保守了善良的心和痛苦的阴暗的灵魂一角。
期待后续。
另，一只眼睛，我想到了妞妞，会不会是母细胞瘤？
期待后续故事。
