跪求翻译帝翻此韩文歌词~谢绝翻译机!!

发布网友 发布时间：2023-08-07 11:23

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-09-12 20:10

잊혀진단 건 사라져버리는 것
遗忘的东西，消失的东西

아예 처음조차 없던 것처럼
就像根本就没有过

서로를 모르는 것
根本互相不认识一样

그렇게 잔인한 시간의 칼은 내 안에
时间就像刀一样残忍的刺向我

너를 베어버리라고 속삭이지만
虽然枕着你 跟你甜言蜜语，

하지만 난
但是我...

보고 싶을 땐 언제든지 떠올릴 수 있도록
为了每次想你的时候都能浮现出你的影子

시간 따위가 너의 눈부심 앗아가지 못하도록
为了不让时间把你给夺走

I am crying and falling

너를 모를 그런 내가 되는 게 너무 싫어서
我不想忘记你

I am torturing my self

내가 너로 인해 아프면 니가 머물 것 같아서
我为你哭泣伤痛的话 好像你就会留下来一样

내가 웃어버림 안되겠죠
所以我不能笑

잊고 싶었죠 아픔에 익숙해지기까지가
想忘记吧 都伤痛也变得麻木了

너무나 힘들어서 하지만 나는 널
虽然很累，虽然我...

곁엔 없지만 언제든지 떠올릴 수 있도록
为了你不在身边我也能想起你

시간 따위가 너의 따뜻함 앗아가지 못하도록
为了不让时间把你给夺走

I am crying and falling

너를 모를 그런 내가 되는 게 너무 싫어서
我不想忘记你

I am torturing my self

내가 너로 인해 아프면 네가 머물 것 같아서
我为你哭泣伤痛的话 好像你就会留下来一样

热心网友 时间：2023-09-12 20:10

잊혀진단 건 사라져버리는 것
아예 처음조차 없던 것처럼
서로를 모르는 것
被遗忘,或消失
就像起初就跟本不存在一般
互相不认识似地

그렇게 잔인한 시간의 칼은 내 안에
너를 베어버리라고 속삭이지만
하지만 난
那残忍的称之为时间的"刀"
在我心中小声的说 将你割去
但是我

보고 싶을 땐 언제든지 떠올릴 수 있도록
시간 따위가 너의 눈부심 앗아가지 못하도록
想见的时候,随时都能想起
让时间无法夺走你的光彩

I am crying and falling
너를 모를 그런 내가 되는 게 너무 싫어서
讨厌成为不认识你的 我
I am torturing my self
내가 너로 인해 아프면 니가 머물 것 같아서
我认为只要为你痛苦,你也许就会停留

내가 웃어버림 안되겠죠
我不能一笑而过

잊고 싶었죠 아픔에 익숙해지기까지가
너무나 힘들어서 하지만 나는 널
想忘记,因为要等到
熟悉痛苦的话太累 但是我

곁엔 없지만 언제든지 떠올릴 수 있도록
시간 따위가 너의 따뜻함 앗아가지 못하도록
虽然不在旁边 但是想随时都能想起
让时间无法夺走你的温暖

I am crying and falling
너를 모를 그런 내가 되는 게 너무 싫어서
讨厌成为不认识你的 我
I am torturing my self
내가 너로 인해 아프면 니가 머물 것 같아서
我认为只要为你痛苦,你也许就会停留

热心网友 时间：2023-09-12 20:11

잊혀진단 건 사라져버리는 것
아예 처음조차 없던 것처럼
서로를 모르는 것
所谓遗忘就等于消失
就像当初从未有过般
互相不曾认识

그렇게 잔인한 시간의 칼은 내 안에
너를 베어버리라고 속삭이지만
하지만 난
残忍的时间之刀就那么在我心中呢喃着要把你割去
但是我

보고 싶을 땐 언제든지 떠올릴 수 있도록
시간 따위가 너의 눈부심 앗아가지 못하도록
想你的时候随时都能浮现你的身影
你的光彩不被时间之类夺走

I am crying and falling
너를 모를 그런 내가 되는 게 너무 싫어서
I am torturing my self
내가 너로 인해 아프면 니가 머물 것 같아서
I am crying and falling
不想变成忘记你的自己
I am torturing my self
害怕看到因你而痛的我你会停住脚步

내가 웃어버림 안되겠죠
可能我无法一笑而过

잊고 싶었죠 아픔에 익숙해지기까지가
너무나 힘들어서 하지만 나는 널
想过忘却，因为熟悉疼痛是那么痛苦
但是我对你

곁엔 없지만 언제든지 떠올릴 수 있도록
시간 따위가 너의 따뜻함 앗아가지 못하도록
不在你身边但随时都能想起
不让时间夺走你的温暖

I am crying and falling
너를 모를 그런 내가 되는 게 너무 싫어서
I am torturing my self
내가 너로 인해 아프면 네가 머물 것 같아서
I am crying and falling
不想变成忘记你的自己
I am torturing my self
害怕看到因你而痛的我你会停住脚步