It is not the size of the dog in the fight, but the size of the fight in the dog.是什么意思啊？

发布网友发布时间：2023-08-08 01:36

共5个回答

热心网友时间：2023-09-18 15:03

这句话字面直译是说:在一场争斗中,起决定性作用的不在于打斗的两只狗的大小,而在于它们打斗的激烈程度.引申开来即是说:对一件事起决定作用的,不在于它的外部因素,而是参与其中的主角.

热心网友时间：2023-09-18 15:03

这好像是一句谚语。
字面直译是说:在一场争斗中,起决定性作用的不在于打斗的两只狗的个头,
而在于它们身上所体现的打斗是否激烈的程度.
也就是说起决定作用的是斗志。

热心网友时间：2023-09-18 15:03

这不是在一场斗争中卑劣的人的规模，而是在卑劣的人中发生的斗争的规模。这句应该是类似谚语，不是A中的B，而是B中的A，自己理解吧

热心网友时间：2023-09-18 15:04

这句话字面上是说:在一场争斗中,起决定性作用的不在于打斗的两只狗的大小,而在于它们打斗的激烈程度.如果引申开来就是说:对一件事起决定作用的,不在于它的外部因素,而是参与其中的主角.

热心网友时间：2023-09-18 15:05

the size of the dog in the fight -------打斗中的狗的大小

the size of the fight in the dog.------狗在打斗中的场面