问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

谁能告我春望,泊秦淮诗的原文及翻译

发布网友 发布时间:2022-04-25 16:43

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2023-02-07 22:47

春望
【唐】杜甫
国破山河在,城春草木深。
感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。
白头搔更短,浑欲不胜簪。
【题解】
《春望》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗。这首诗的前四句写春日长安凄惨破败的景象,饱含着兴衰感慨;后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀,充溢着凄苦哀思。这首诗格律严整,颔联分别以“感时花溅泪”应首联国破之叹,以“恨别鸟惊心”应颈联思家之忧,尾联则强调忧思之深导致发白而稀疏,对仗精巧,声情悲壮,表现了诗人爱国之情。
【译文】
国家沦陷只有山河依旧,春日的城区里荒草丛生。
忧心伤感见花开却流泪,别离家人鸟鸣令我心悸。
战火硝烟三月不曾停息,家人书信珍贵能值万金。
愁闷心烦只有搔首而已,致使白发疏稀插不上簪。
【赏析】
“国破山河在,城春草木深。”诗篇一开头描写了春望所见:山河依旧,可是国都已经沦陷,城池也在战火中残破不堪了,乱草丛生,林木荒芜。诗人记忆中昔日长安的春天是何等的繁华,鸟语花香,飞絮弥漫,烟柳明媚,游人迤逦,可是那种景象今日已经荡然无存了。一个“破”字使人怵目惊心,继而一个“深”字又令人满目凄然。诗人写今日景物,实为抒发人去物非的历史感,将感情寄寓于物,借助景物反托情感,为全诗创造了一片荒凉凄惨的气氛。“国破”和“城春”两个截然相反的意象,同时存在并形成强烈的反差。“城春”当指春天花草树木繁盛茂密,烟景明丽的季节,可是由于“国破”,国家衰败,国都沦陷而失去了春天的光彩,留下的只是颓垣残壁,只是“草木深”。“草木深”三字意味深沉,表示长安城里已不是市容整洁、井然有序,而是荒芜破败,人烟稀少,草木杂生。这里,诗人睹物伤感,表现了强烈的黍离之悲。
“感时花溅泪,恨别鸟惊心。”花无情而有泪,鸟无恨而惊心,花鸟是因人而具有了怨恨之情。春天的花儿原本娇艳明媚,香气迷人;春天的鸟儿应该欢呼雀跃,唱着委婉悦耳的歌声,给人以愉悦。“感时”、“恨别”都浓聚着杜甫因时伤怀,苦闷沉痛的忧愁。这两句的含意可以这样理解:我感于战败的时局,看到花开而泪落潸然;我内心惆怅怨恨,听到鸟鸣而心惊胆战。人内心痛苦,遇到乐景,反而引发更多的痛苦,就如“营我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”那样。杜甫继承了这种以乐景表现哀情的艺术手法,并赋予更深厚的情感,获得更为浓郁的艺术效果。诗人痛感国破家亡的苦恨,越是美好的景象,越会增添内心的伤痛。这联通过景物描写,借景生情,移情于物。表现了诗人忧伤国事,思念家人的深沉感情。

热心网友 时间:2023-02-08 00:05

泊秦淮

作者:杜牧

烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。

注解

1、秦淮:河名,源出江苏省溧水县,贯穿南京市。

2、商女:卖唱的歌女。

3、后庭花:歌曲名,南朝后主所作《玉树后庭花》,后人亡国之音。

译文

烟雾弥漫秋水,月光笼罩白沙;

小船夜泊秦淮,靠近岸边酒家。

歌女为人作乐,那知亡国之恨?

她们在岸那边,还唱着后庭花。

春望

作者:杜甫

国破山河在,城春草木深。

感时花溅泪,恨别鸟惊心。

烽火连三月,家书抵万金。

白头搔更短,浑欲不胜簪。

注释

1、国破:指国都长安被叛军占领。

2、感时句:因感叹时事,见到花也会流泪。

3、浑:简直。

4、不胜簪:因头发短少,连簪子也插不上。

译文

长安沦陷国家破碎,只有山河依旧,

春天来了城空人稀,草木茂密深沉。

感伤国事面对繁花,难禁涕泪四溅,

亲人离散鸟鸣惊心,反觉增加离恨。

立春以来战火频连,已经蔓延三月,

家在远方音讯难得,一信抵值万金。

愁绪缠绕搔头思考,白发越搔越短,

头发脱落既短又少,简直不能插簪。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
ef英语哪个好 EF英孚英语培训怎么样? 英孚英语好不好 EF英孚教育到底好不好 大佬们,麦芒7和荣耀10那个值得入手?2500以下的机子还有啥好推荐的么... 介绍几款2500元以前的手机 像素一定要高 其他的不做要求 近期想入手一部安卓手机,价格2200到2500左右…买HTC desire Z还是 三星... 笔记本忘记开机密码怎么办急死了 笔记本电脑屏幕开机锁忘记密码 怎么办?急死了 华硕笔记本电脑开机密码忘记了怎样找回?系统是Windows 7旗舰版... 附近有批发零食市场吗 请问北京附近的面料批发市场,和服装批发市场都在哪? 给别人做抖音蓝V认证是怎么赚钱的? 《泊秦淮》的原文及翻译 北京现存的小商品批发市场有哪些?在哪里? 定位器显示离线是什么原因 海鲜XO酱的做法 XO酱有一点臭味吗? 本人显卡型号蓝宝石R9 270x win10 用了不到两年,昨天打lol进游戏时直接黑屏,再重启也 xo酱的做法 蓝宝石1950显卡的问题~~游戏黑+死机+花屏+显卡超级烫~ XO酱怎么调 自制xo酱的做法与配方 蓝宝石显卡HD4750老是黑屏是怎么回事? 蓝宝石HD6670显卡使用视频聊天黑屏 自制XO酱(干贝酱)怎么做如何做好吃 蓝宝石6850显卡黑屏,开机正常,一进系统就只剩下鼠标了,安全模式也卸载驱动了,装了很多遍驱动都 灵魂酱汁的调配方法 蓝宝石X800显卡,玩游戏黑屏。 怎么做X〇酱 《泊秦淮》整首诗的内容 附近的衣服批发市场在哪里 干贝XO酱的做法步骤图,干贝XO酱怎么做好吃 党章规定党员的党龄从什么之日算起? 最近的服装批发市场在哪 古诗泊秦淮的全文? 《秦泊淮》这首诗的意思是什么? XO酱怎么做?比如XO酱炒带子的XO酱? 请问乌鲁木齐较大的批发市场在哪里? 谁知道余姚本地的批发市场有哪些?这些批发市场分别在哪里?麻烦请详告,谢谢! 泊秦淮这首古诗中所交代的时间是什么地点是什么时间是? 杜牧《泊秦淮》一诗的译文在哪可找到? 江苏附近的宠物批发市场在哪里? 党龄从哪一天开始计算? (泊秦淮) (钱塘湖春行) 的诗句 北京海淀区(或附近)有哪些批发市场 泊秦淮诗句意思 古诗 春望,泊秦淮,十一月四日风雨大作,过零丁洋 的翻译是什么? 山东临清附近哪有水果批发市场? 党员的党龄从那日算起