用英语给2017的自己写封信
发布网友
发布时间：2022-04-25 15:56
共2个回答
热心网友
时间：2023-08-07 06:07
看你能不能认出我。我是在20世纪末的一个年份,在那年的美国总统是比尔·克林顿而约翰·保罗二世则是教皇。
There'snoWorldSeriesetoastrikeinMajorLeagueBaseball.AndDallaswontheSuperBowl.AndArkansaswontheNCAAmen'sbasketballchampionship.
那一年因为美国职业棒球大联盟罢工没有举办世界大赛。还有达拉斯赢得了超级碗。阿肯色州赢得了NCAA男子篮球冠军。
I'm1994.Also,theyearthatFriends:debutonTV.
我就是1994年。此外,那一年老友记也在电视上跟观众见面。
Ofcourse,it'shardtoimaginewhatyourlifewillbelike20yearsfromnow.Buttheteamsyouarenowfollowing,theshowsyou'rewatching.
当然,很难想象你的生活从现在开始的20年后将会是什么样子。但是现在你支持的球队,你正在观看的节目。
Maybeevenanewstoryyou'veseen,we'llallbepartofyourhistoryin2034.Whatwouldyoutellyourfutureselfinaletter?
甚至你会看到一个新故事,我们都将成为你所处2034年历史的一部分。你在给未来自己的信中会写些什么?
AteacherinCanadaismakingsurehisstudentsgetalookbackatthemselvesfromthemselves.
在加拿大的一位教师让学生们回顾自己本身。
Lastweek,atriptothemailboxwasatripbackintimeforScottFulton.Backto1994whenhewrotealettertohisfutureself.
上周,一次邮箱旅行终于结束，回到斯科特·富尔顿这里。回想起1994年,他曾给未来的自己写过一封信。
November30, 1994.DearScott-myself.Hey,howareyou?I'mfine.Doyourememberwhyareyougettingthisletter?
今天是1994年11月30日。亲爱的斯科特，就是我自己。嘿,你好吗?我很好。你还记得为什么会有这封信吗?
ItwasanassignmentfromhisgradenineEnglishteacherBruceFarrow.
这是他9年级英语老师布鲁斯·法罗所安排的一项任务。
ThisoneIwasn'tallowedtoread.Confidential.
这一封我不能读。保密的。
Hestarteditbackin1961.Theassignment-writeatenpagelettertoyourfutureself.
1961年他也曾经有过写信的经历。这是封长达10页写给未来自己的信。
Themotivationtowriteit-lookatwhereyouaregoinganddecideOK,whatisitIwanttodowithmyself?
写这封信的动机，是要看看你决定前往何处并且做出正确决定,我自己想做的是什么?
Andso,theywouldwriteaboutwheretheywantedtoenp.Then, 20yearslater,Farrertracksdownhisformerstudents.
因此,他们会写自己想结束的地方。20年后,法瑞尔正在追踪他以前的学生们。
Overtheyears,he'smailedoutmorethan1000letters.
多年来,他已经寄出超过1000封信。
FultonishumbledbyMr.Farrer'sdedicationandtheexpectationsofhis14-yearoldself.
富尔顿被法瑞尔先生的奉献精神及14岁时自己的期望所感动。
So,anyway,areyoumarried?Towhom?I'vealwayswonderedifwouldgetmarriedtosomeonethatIalreadyknoworsomeoneI'llmeetlateronlife.Notmarried.
所以,不管怎样,你结婚了吗?娶到谁了?我一直想结婚的对象是我已经熟知还是我以后的生活会遇到的。至今还是孤家寡人。
So,I'massumingyouhavesomechildrenrightnow?No.
所以,我假设你现在会有孩子吗?没有。
Didyoufindanythingreallysurprisinginyourlife,thatyou.
在你的生活中发现真的令人惊讶的什么事情了吗？
Onthisday,teacherandstudentreunite.AndeventhoughFultondidn'timagineit,heisnowateacher,too.Andhejustgavethissameassignmenttohisstudents.
在这一天,老师和学生团聚。尽管富尔顿没有想象,他现在也成为了老师。他只是给他的学生布置同样的任务。
Yeah,Ihavenoregretsonmylifesofarformyvantagepoint,andifIwasto,youknow,talktomy14-yearoldself,Ithink-Ithinkwe'dhighfiveoneanother.
是的,我没有后悔到目前为止我人生所能达到的目标,如果我曾经,你知道,跟14岁的我谈话,我认为我们会互相击掌。
Gwen-Oh,Iremember,her.
格温，我记得她。
AsforMr.Farrer,he'sbeenretiredfor12years,buthe'sstillfulfillinghispromise.Andthat'snotaneasyassignment.
至于法瑞尔,他已经退休12年了,但他仍然兑现了自己的诺言。这并不是一个容易的任务。
热心网友
时间：2023-08-07 06:08
