日语中 :因为(から、ので) 与 由于(ために) 区别
发布网友
发布时间：2022-04-25 15:51
共5个回答
热心网友
时间：2023-11-05 00:39
因为(から、ので) 与由于(ために)的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、因为(から、ので)：指“理由，原因，道理，情理”。
2、由于(ために)：基本意思是“由于”。
二、用法不同
1、因为(から、ので)：人には「理知、理性、思考能力、推理力」という意味があります。基本的な意味は事実に基づいて判断や推理を行い、连続的な论理的思考を强调し、ある仮说の前提、ある确定的なデータまたは证拠から推论を行うことです。
2、由于(ために)：直接的に何かの结果をもたらす理由と原因を强调し、诱导された原因语は文から主文に多く置いた後、强调するために、主文の前に置いて、句読点と文の他の部分で区切られてもいいです。
三、侧重点不同
1、因为(から、ので)：から客观性强，ので主观性强。
2、由于(ために)：表示意志动词的目的性。
热心网友
时间：2023-11-05 00:39
ので客观性强，后面一般不接命令意志等
から主观性强，后面可接命令，意志等
因为から主观性很强，所以请求别人原谅，道歉的时候不宜使用
例如，去公司迟到了，老板问你为什么，你要回答
バスが遅れたので、而不应该说バスが遅れたから。
ために除表示可原因之外，还可以表示意志动词的目的性。
ため表示原因的时候，语感要比其他三种都要正式，所以一般用于书面语或者警示板。此外，ため和ために后面多接后果不好的影响，如果不接后果不好的影响的句子会很不自然，这一点虽然没有明确在语法书中写出，但是这一点已经在日本人中达成了共识。
还有，ため、ために不能结句，也就是说后面必须有前句原因所造成的结果，而其他三种都可以结句。
遅れたので。。。、遅れたから。。。、遅れて。。。。、遅れたために。。。×
热心网友
时间：2023-11-05 00:40
ので表示客观原因的占大多数,语气较为缓和,句子著重点在後项.
ため表示客观原因,前项是已经确定的事实,後项也较难有主观性因素,句子著重点在前项.
热心网友
时间：2023-11-05 00:41
から主观性强，后面可接命令，意志等
ために除表示可原因之外，还可以表示意志动词的目的性
热心网友
时间：2023-11-05 00:41
简单地说 前者的意思就是 因为 原因 从
后者 为了......
