请问有没有 lindsey ray 唱的《better off》歌词的中文翻译?
发布网友
发布时间：2022-04-25 16:46
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-19 19:33
老大，你给的英文歌词有点错误哦，
貌似是听译的问题，我找了个官方版本，
你可以对着听听，翻译写在每一行下面了
And so the question that you chose to ask
那么说你选择问的问题是
"Will it be better where we're going?"
“我们将要去的地方会不会更好”
And though the answer I don't know for fact
虽然我不知道确切的答案
Still my heart is saying "Oh yes"
但我的心在说着“是”
La da da da da da da da
La da da da da da da da
Better off
更好
We'll be better off
我们会更好
La da da da da da da da
La da da da da da da da
Better off
更好
We'll be better off with the stars
我们会和星星一起过得更好
And so the day may bring a bed of nails
就算白天给我们带来种种艰险
And the night may whisper loneliness
夜晚可能带给我们寂寞
But in the end we all just leave a stage
但最后总会留一个舞台
With one final curtain calling
让我们卸下帷幕
La da da da da da da da
La da da da da da da da
Better off
更好
We'll be better off
我们会更好
La da da da da da da da
La da da da da da da da
Better off
更好
We'll be better off with the stars
我们会和星星一起过得更好
Bum bum bum bum bum bam bam
Bum bum bum bum bum bam bam
Bum bum bum bum bum bam bam
Bum bum bum bum bum bam bam
And so the question that you chose to ask
那么说你选择问的问题是
"Will it be better where we're going?"
“我们将要去的地方会不会更好”
And though the answer I don't know for fact
虽然我不知道确切的答案
Still my heart is saying "Oh yes"
但我的心在说着“是”
挺好听的歌，抱走了~O(∩_∩)O~
热心网友
时间：2023-10-19 19:33
但它在某种程度上确定
我打翻我的咖啡，走到你的衣服
现在我得穿我的
而我总是总是总是迟到
而我的头发一团糟，即使它的直
那又怎样
我要走了每一个更美好的一天
当我站在瓢泼大雨中，我不介意
我想你，一切是正常的
我曾经以为我有这好
但现在我知道我误解
你会说我在各方面都更好了
我的朋友不断打电话，他们说，他们说我拖延
他们现在想见到你
我告诉他们哪儿的事，我说
我们正试图低调
我不想失去我发现了什么
事情终于终于查找
哦，我的脚在地面上，即使我被卡住了
那又怎样
我要走了每一个更美好的一天
当我站在瓢泼大雨中，我不介意
我想你，一切是正常的
我曾经以为我有这好
但现在我知道我误解
你会说我在各方面都更好了
事情终于终于查找
哦，我的脚在地面上，即使我被卡住了
（即使我被卡住了），有什么好
我要走了每一个更美好的一天
当即时通讯站在瓢泼大雨中，我不介意
我想你，一切是正常的
我曾经以为我有这好
但现在我知道我误解
是啊是啊... ...
好起来的各种方式
我在各方面都更好了
我今天比以前更好
天空正在下降，它在清晨
但是，它的确定
热心网友
时间：2023-10-19 19:34
我想知道的一件事
when you run out of friends
当你跑着离开朋友的时候
will you be coming back home?
是否还会回家？
let's think this through again
让我们好好再次想想
let's take a different spin
让我们来一个特别的兜风
why can't i leave you alone?
为什么我不能独自离开你
somewhere tonight,
在今晚的某个地方
you may be found with some other girl you've been draggin' around
你也许会被发现正在拉着其他的女孩到处逛
you lie to yourself, and you lie to me
你对自己撒谎，也对我撒谎
it seems like the truth is your worst enemy
似乎*是你最大的敌人
cause baby i'm tired, tired of the fight
但是宝贝我累了，厌烦了斗争
tired tired of the fight
厌烦了斗争
i'm tired of the lonely days and the dark endless nights
我厌烦了寂寞的日子还有那无尽的黑夜
it's taken some time,
要花一点时间
cause i didn't know if i could ever let you go
因为我不知道我是否能够让你走
you helped me figure it out
你帮我理清楚吧
i'm better off alone
一个人我或许好点
yes i do
是的，是这样的
i may be found, 我也许会被发现
somewhere tonight cursing the day you walked into my life
今晚在某处咒骂着你走进我生命的那天
what's done is done, i can't change time
事已至此 我已无法改变时间
but i'll be damned if i'm not gonna try
但我会变得很糟如果我不去努力尝试
i'm not gonna try
我不去努力尝试
but every now and then,
但每时每刻
my heart gives in to the hope that someday you'll change
我的心都妥协着喜欢你某天会改变
then alone i'll wake, 但我将会独自觉醒
to my own mistake that it's just a foolish game
我自己犯的错只是一个愚蠢的游戏
one thing before i go
在我走之前有一件事
something i've got to know
我想知道的一件事
boy, did you ever love me?
男孩，你是否曾爱过我
自己翻的 可能不够具有美感 但是准确度应该可以保证
热心网友
时间：2023-10-19 19:34
and so the question now you choose to ask
那么说你选择问的问题是
will we be better while we're going
我们将要去的地方会不会更好
and though the answer i don't know for fact
虽然我不知道确切的答案
still my heart is saying oh yeah
但我的心在说着是
la dadadada dadada
啦 嗒嗒嗒嗒 嗒嗒嗒
la dadadada dadada
啦 嗒嗒嗒嗒 嗒嗒嗒
better off
更好
we'll be better off
我们会更好
la dadadada dadada
啦 嗒嗒嗒嗒 嗒嗒嗒
la dadadada dadada
啦 嗒嗒嗒嗒 嗒嗒嗒
better off
更好
we'll be better off with the stars
我们会和星星一起过得更好
and so the day we bring back of ours
就算白天给我们带来种种艰险
and the night may restart lonely
夜晚可能带给我们寂寞
my endless will all just sleep at stage
但最后总会留一个舞台
with one final caught in calling
让我们卸下帷幕
la dadadada dadada
啦 嗒嗒嗒嗒 嗒嗒嗒
la dadadada dadada
啦 嗒嗒嗒嗒 嗒嗒嗒
better off
更好
we'll be better off
我们会更好
la dadadada dadada
啦 嗒嗒嗒嗒 嗒嗒嗒
la dadadada dadada
啦 嗒嗒嗒嗒 嗒嗒嗒
better off
更好
we'll be better off with the stars
我们会和星星一起过得更好
um
um
bum bum bum bum bum better better
更好
bum bum bum bum bum better better
更好
bum bum bum bum bum better better
更好
bum bum bum bum bum better better
更好
and so the q
