问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501
你好,欢迎来到懂视!登录注册
当前位置: 首页 - 正文

《树欲静而风不止》的全文翻译

发布网友 发布时间:2022-04-24 09:14

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2022-06-18 11:00

树欲静而风不止, 子欲养而亲不待:树希望静止不摆,风却不停息;子女想赡养父母,父母却已离去。树是客观事物,风是不停流逝的时间,比喻时间的流逝是不随个人意愿而停止的。多用于感叹人子希望尽孝双亲时,父母却已经亡故。

【出处】

春秋孔子《孔子家语卷二 ·致思第八》:“与友厚而小绝之,失之三也!树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。”

译文:朋友交情深厚,可很早就断绝了联系,这是过失之三。树想静下可风却不停吹动它,子女想要好好孝敬的时候老人却已经不在了!

相关内容分析:

这是丘吾子说给孔子的话,旨在宣扬儒家的孝道。此话是从反面告诫孝子们,说明行孝道要及时,要趁着父母健在的时候,而不要等到父母去世的那一天。

后用“树欲静而风不止”比喻不以人的主观愿望为转移的客观规律。也有用比喻一方想停止做某事,而另一方却不让其停止,这里所指的做某事, 一般指的是不正义的事。

热心网友 时间:2022-06-18 11:01

孔子出行,听到有人哭的十分悲伤。孔子说:“快,快,前面有贤人。”走近一看是皋鱼。身披粗布抱着镰刀,在道旁哭泣。孔子下车对皋鱼说:“先生家是不是有丧事?为什么哭得如此悲伤?”

皋鱼回答说:“我有三个过失:年少时出去求学,周游诸侯国,没有照顾到亲人,这是过失之一;自视清高,不愿为君主效力,没有成就,这是过失之二;朋友交情深厚,可很早就断绝了联系,这是过失之三。树想静下来可风却不停吹动它,子女想要好好孝敬的时候老人却已经不在了!过去了不能追回的,是岁月;逝去后想见而见不到的,是亲人。就让我从此离别人世吧。”说完就辞世了。

孔子对弟子们说:“大家要引以为戒,这件事足以让我们明白其中的道理!” 于是,有许多弟子辞行回家赡养双亲。

原文:

孔子行,闻哭声甚悲。

曰:“驱!驱!前有贤者。”至则皋鱼也。被褐拥镰,哭于道旁。孔子辟车与之言曰:“子非有丧,何哭之悲也?”

皋鱼曰:“吾失之三矣:少而学,游诸侯,以后吾亲,失之一也;高尚吾志,间吾事君,失之二也;与友厚而小绝之,失之三也!树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。往而不可追者,年也;去而不可得见者,亲也。吾请从此辞矣!”立槁而死。

孔子曰:“弟子诫之,足以识矣。”于是门人辞归而养亲者十有三人。

出处:《孔子家语卷二 ·致思第八》

赏析

这是丘吾子说给孔子的话,旨在宣扬儒家的孝道。此话是从反面来告诫孝子们,说明行孝道要及时,要趁着父母健在的时候,而不要等到父母去世的那一天。

后来用“树欲静而风不止”比喻不以人的主观愿望为转移的客观规律。也有用来比喻一方想停止做某事,而另一方却不让其停止,这里所指的做某事, 一般指的是不正义的事。

热心网友 时间:2022-06-18 11:01

树欲静而风不止,子欲养而亲不待也

汉·韩婴《韩诗外传》『皋鱼曰:「吾失之三矣:少而学,游诸侯,以后吾亲,失之一也;高尚吾志,间吾事君,失之二也;与友厚而小绝之,失之三矣。树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。往而不可追者,年也,去而不可得见者、亲也。吾请从此辞矣。」』
皋鱼周游列国去寻师访友,故此很少留在家里侍奉父母。岂料父母相继去世,皋鱼惊觉从此不能再尽孝道,深悔父母在世时未能好好侍床,现在已追悔莫及了。

【树欲静而风不止】解释 树想要静止,风却不停的刮动它的枝叶。比喻形势与自己的愿望相违背。多用于感叹人子希望尽孝双亲时,父母却已经亡故。唐˙白居易˙柳公绰父子温赠尚书右仆射等八人亡父同制:古人有云:树欲静而风不止,子欲养而亲不待。向无显扬褒赠之事,则何以旌先臣德,慰后嗣心乎?明˙高明˙汲古阁本琵琶记˙第三十七出:孔子听得皋鱼哭啼,问其故,皋鱼说道:树欲静而风不止,子欲养而亲不在。或作树欲静而风不宁、树欲息而风不停。

热心网友 时间:2022-06-18 11:02

dfg
声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com
手机导航用电脑软件哪个好导航软件哪个最准确 我要地图网使用我要地图网轻松查询地图信息 装配行业MES系统四大车间管理活动介绍 王者荣耀S14狂铁怎么玩_王者荣耀S14狂铁出装铭文推荐 沅陵县有姓文的分布在那个地方, 汨罗一中在省排名 汨罗高中有哪些? 湖南省岳阳市汨罗有哪些高中 新生儿脊膜膨出后遗症 在深圳硬脊膜膨出手术后大小便失禁怎么办? 夏天的风像什么? 冬天的风像什么的比喻句拟人 关于风的比喻句或者拟人句 夏天的风就像什么?(要拟人的手法) 春天的风是什么样的,夏天的风是什么样的,秋天的风是什么样的,冬天的风是什么样的 什么牌子的电热水器好?省电好用! 描写大自然风雨的比喻句 描写秋叶、夏风的比喻句有哪些? linux忘记root密码如何重置? 夏天的风像什么句子 仿写句子春天的风是花儿们跳舞的音乐,夏天的风是(),秋天的风是(),冬天的风是() 夏天的风像___________。春天的风像____________。秋天的风像____________。冬天的风像___________。 夏天的风是一把扇子这个比喻对吗? 风的比喻句 仿写句子夏天的风是什么 秋天的风是什么 冬天的风 夏天的风像什么?它 描写风的比喻句有哪些 夏天的风是什么样的风 如何补充句子? linux 的root 的初始密码是多少 “风”像什么的比喻句有哪些? 树欲静而风不止是什么意思啊? 树欲静而风不止的含义是什么 树欲静而风不止什么意思? “树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的全诗是什么? “树欲静而风不止”这句话是什么意思? 树欲静而风不止 子欲养而亲不待 什么意思 欲树静而风不止是什么意思 树欲静而风不止,子欲养而亲不待全诗是? 树欲静,而风不止什么意思 树欲静而风不止是何意·出自于哪? “树欲静而风不止,风已静而树不止。”这句话是什么意思啊? “树欲静而风不止,子欲孝而亲不待”什么意思? “树欲静而风不止子欲养而亲不待”是什么意思? 树欲静而风不止,下句是什么? “树欲静而风不止,子欲养而亲不待”这句话是什么意思,请高手指点…越详... 树欲静而风不止,后面是什么。出自哪里 树欲静而风不止,子欲养而亲不待 的意思 猪肉脯 为什么我做的肉会散了 猪肉脯怎么做家庭制作 制作蜜汁猪肉脯都有哪些步骤?需要制作多久?
  • 焦点

热门图文

猜你喜欢