“传说”的英文是什么?
发布网友
发布时间：2022-04-24 09:39
我来回答
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-18 14:20
“传说”的英文：legend
英式发音：[ˈledʒənd]
美式发音：[ˈlɛdʒənd]
中文翻译：传说；传奇人物；图例；铭文。
例句：
1、He could not possibly have been poisoned as popular legend has it.
他不可能像民间传说的那样被下了毒。
2、They drew the material of their plays chiefly from myths and legends.
他们主要从神话传说中提取剧本的素材。
3、He castle is steeped in history and legend
这座城堡历史悠久，充满了传奇。
扩展资料
legend的同义词及辨析：
1、myth
翻译：神话，尤指为解释自然或历史事件而编造的古老故事。
例句：The Greeks had many myths. 希腊人有许多神话故事。
2、saga
翻译：萨迦，传奇故事。原指有关北欧海盗的传说，现多指各类传奇故事。
例句：The Dell saga is well known. 戴尔的传奇故事非常出名。
热心网友
时间：2022-06-18 14:21
传说: 1. legend 2. tradition 3. it is said 4. they say Relative explainations: <myth> <murmur> <report> <noise(wave)> <story> <traditional> <tale> <saga> <rumor> <folktale> <rede> Examples: 1. 有许多关于古代英雄的传说。 There are many legends about the heroes of antiquity. 2. 这位音乐家把传说编成了一首美丽的民谣。 The musician made the legend into a beautiful ballad. 3. 这个东方传说很吸引人。 This oriental legend is fascinating. 4. 任何与上古神话传说有关的东西都会使我着迷。 Anything to do with old myths and legends fascinates 5. 这故事主要来自传说。 The story is based mainly on tradition. 6. 按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。 According to the old legend, Romulus was the founder of Rome. 7. 亚瑟王的传说代表骑士精神的顶峰. The legends of King Arthur represent the apotheosis of chivalry. 8. 他不安的神色引发了谣传说他与警方发生了某些纠葛。 His upset looking gave rise to rumors that he had got in trouble with police. 民间传说 popular legend. 夸张的传说 sounding oratory 秘传的传说 occult lore. 飞行神话传说 flying mythology and legend 传说中的英雄 fabulous heroes 秘传的传说参见 occult lore.See Synonyms at mysterious 秘传的传说参见 occult lore.See Synonyms at bmysterious 传说中的月宫女神 a fabled goddess of the moon 这个故事传说中的作者 the purported author of the story. 传说关于罢工的谣言 reported the rumor of a strike.
热心网友
时间：2022-06-18 14:21
传说chuán shuō 中文解释 - 英文翻译 传说的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释 基本解释 传说chuánshuō 1. [lore;legend] 2. 属于传统的、轶事性的或属于某一特殊专题的知识 神话传说 3. 有关某人、某事或某地的一整套传闻 纯地方性传说中的人类及历史价值 传说chuánshuō 1. [they say;it is said]∶据别人说 2. [put about] 谈论;散布,传播 巴黎都在传说,他对那些贵族已感到厌倦了 详细解释 1. 辗转述说。 唐 司空图 《商山》诗之二：“关头传説 开元 事，指点多疑 孟浩然 。”《英烈传》第四一回：“这树向来传説是无烟木，火中烧着时，只有焰，却无烟。”清 汪懋麟 《寄苕文兄》诗：“吴 人好事竞传説，尽道此翁怀抱好。” 杨朔 《铁骑兵》：“ 包头 的百姓纷纷传说八路军有一团人来攻城，差一点把城攻破。” 2. 转告。 《初刻拍案惊奇》卷十七：“有话我替你传説。”《醒世姻缘传》第八回：“你两个到家时，见了大婶，传説是我嘱咐。” 3. 指民间长期流传下来的对过去事迹的记述和评价等。 唐 韩愈 《谁氏子》：“神仙虽然有传説，知者尽知其妄矣。” 鲁迅 《中国小说史略》第二篇：“传说之所道，或为神性之人，或为古英雄，其奇才异能神勇为凡人所不及，而由于天授，或天相者， 简狄 吞燕卵而生 商， 刘媪 得交龙而孕 季 ，皆其例也。” 闻一多 《端节的历史教育》：“据另一传说，竞渡的风俗起于 越王 勾践 ，那也不可靠。” 4. 指解经的书。 《汉书·艺文志》：“於是建藏书之策，置写书之官，下及诸子传説，皆充祕府。”《晋书·礼志上》：“臣以为今宜参采《礼记》，略取传説，补其未备，一其殊义。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·诠赋》：“诗序则同义，传説则异体，总其归涂，实相枝干。” 传说的英文翻译 以下结果由译典通提供词典解释 1. a legend; a tale; a tradition; legendary traditions; fable2. a rumour3. It is said ... or I'm told (that) ...
热心网友
时间：2022-06-18 14:22
传说 legend saga
