自告奋勇翻译

发布网友发布时间：2022-04-24 09:47

共1个回答

热心网友时间：2022-06-18 16:22

自告奋勇（zì gào fèn yǒng）示主动要求承担某项艰巨的任务的意思。

出自清·李宝嘉《官场现形记》第五十三回：“这饶守原本只有这一个狮子国；因为上头提倡游学，所以他自告奋勇，情愿自备资斧，叫儿子出洋。”

【近义词】毛遂自荐、挺身而出

【反义词】畏首畏尾、畏葸不前

扩展资料

近义词

毛遂自荐，汉语成语，读音是máo suì zì jiàn，意思是比喻自告奋勇，自己推荐自己担任某项工作。

出自西汉·司马迁《史记·平原君虞卿列传》：“门下有毛遂者，前，自赞于平原君曰：'遂闻君将合从于楚，约与食客门下二十人偕，不外索。合少一人，愿君即以遂备员而行矣。”

译文：门下有一个叫毛遂的人走上前来，向平原君自我推荐说：“听说先生将要到楚国去签订盟约，约定与门客二十人一同前往，而且不到外边去寻找。可是还少一个人，希望先生就以毛遂凑足人数出发吧！

反义词

畏首畏尾是一个汉语词汇，拼音是wèi shǒu wèi wěi，意思是前也怕，后也怕。形容胆子小，疑虑重重。

出自《左传·文公十七年》：“畏首畏尾，身其余几？”

译文：头也害怕尾也害怕，留下身子还能剩余多少不害怕呢。