请叫这个句子应该怎么理解?
发布网友
发布时间：2022-04-24 07:04
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-17 06:58
叫他们不用感到难受
译文大意：
你们也许未能加入小组，能够成为一员可以已说明你在这里已是其中一名酷孩子。
even if you didn't go to one panel.
你们也许未能加入小组
part of it
成为一员
you were here
你在这里
one of the cool kids
说明你是其中一名酷孩子
cool是时兴用语
在青少年间常见
中文一般译为'酷’
有顶瓜瓜等的意思追问忘了问了， 句中的being做什么解释，什么成分？
追答part of it is just being able to say
這在語法結構上可視為... is just sth
sth 是名詞
意思層面上
sth 是being able to say
而這是‘動名詞’
