麻烦翻译一段话.

发布网友发布时间：2022-04-24 06:05

共5个回答

热心网友时间：2023-10-06 04:33

Good morning! I'm so glad to know you in Beauty Festival from Dec. 9 to 11, and thank you for your investment in our city. We have contact with Hualong Instry Area for lends issue, and they can supply 5,000 squaremeters workshop. The rent is CNY12.00 for each squaremeter. If you are interested in it, please give us reply. Thanks!
Beauty & Cosmetic Commercial Chamber
美博会和美容化妆品业商会这两个专用名词最好你自己找一下，因为俺们不几道你参加的什么会，而且你自己的组织一般都有自己固定的翻译，不要听我的，当然，如果没有就按这样译也不会错的

热心网友时间：2023-10-06 04:34

Good morning sir!We are honored to know you in the Beauty Exposition held from Dec.9-11,and we are grateful for your investment on the factory in our city.You authorized us to facilitate the availability of the buildings and we fixed it in the Longhua Instrial Zone,which can offer a collection of buildings whose area is 5000 square metres,12 Yuan for each square meter.If you are satisfied with it,please reply us.Thank you!

Commercial Club of Beauty and Cosmetics Instry

热心网友时间：2023-10-06 04:34

Good morning,It's great to know you in American Fair from Dec.9-11.We thank you for your investment in our city,it is the thing that you entrust us contact workshop to hire which is contact well with dragon china instrial park.it will afford 5000 squares metres workshop with a price at 12 yuan per square meter,if you require,please revert us
仅供参考

热心网友时间：2023-10-06 04:35

Good day! So glad to meet you on the Beauty & Cosmetics Exhibition held from 9th,Dec. to 11st,Dec.!Thank you for investing in our city!
As your entrusting us with the renting of factory building, we have contacted Longhua Instry Park,and they told us they could provide you a factory of 5000 M2,and it costs RMB12 per M2.Pls kindly give us a reply whether that acceptable or not!
Thank you again!
Beauty & Cosmetics Commerce Chamber, xx City

热心网友时间：2023-10-06 04:36

Good morning.

I am so glad to meet you on the 9th~11th , Dec. Beauty Exposition and thanks for investment in our city to build a factory.

As to the workshop you have applied us to look for you, we have found it and communicated as below:
Location: Longhua Instrial park
Size:5000 square meter
Rent: 12RMB/ square meter

If you are satisfied about this, pls. reply us asap.
Thanks!

--City Cosmetic Commercial Committee