屋脊里的美少年(屋顶下的美少年)-2(西尾维新新作翻译)
发布网友
发布时间：2023-06-27 13:48
共1个回答
热心网友
时间：2023-08-22 23:22
仅供学习/参考/娱乐/陆续翻译中/也许还算快/请多指正
因为解谜，我们的羁绊更强了
美学・美声・美脚・美食・美术・美观——
围绕着六人六样的美点而引发的事件。那就是
美少年侦探团：咲口长广、指轮创作、曈岛眉美、双头院学、足利飙太、袋井满
名正言顺地加入了美少年侦探团的新成员「美观的眉美」——曈岛眉美。因为团长・双头院学的召集，走投无路地只能去帮忙进行美术教室兼侦探团事务所的改造。可是，由于在天花板上发现了三十三枚绘画，作业一时中断。无法知晓作者的奇妙绘画牵涉到了七年前学园发生的不可思议的诱拐事件・・・・・・？
美丽的事件，更加美丽的解决，美少年系列的第三作！『屋脊里的美少年』
绘画里的故事，绘画外的故事，故事里的故事，即将展开～
话虽如此，美少年侦探团的成员们，说是同伴，却称不上是关系友好。也有像学生会长咲口前辈和番长袋井君那样，公开激烈对立的例子——他们手挽手同席而坐也只有在美术教室了。
美术教室。
自从指轮学园的课程取消了艺术系授课以来，作为再也没有使用过的特别教室，被坏蛋美少年侦探团趁机夺取——并进行了一遍又一遍地改造，如今，已然是面目全非。
铺着木板的地上覆盖着毛茸茸的绒毯，一面墙壁上装饰着绘画和雕刻，不仅是豪奢的沙发和桌子，连带着华盖的欧式大床也被搬了进来——只要按下门边的开关，点亮地可不是一般的日光灯，而是一闪一闪简直亮瞎了人眼的下垂着的枝形吊灯。
比起美术教室，更有美术馆的样子，其实态，只是美少年侦探团的事务所而已——他们似乎为了能让自己过得更舒服点，按照自己的喜好随意地将这间教室豪华改建了。
从尚未丧失一般常识人感觉的我看来，这样的环境已经够让人坐立不安的了，即便如此，旧成员们，似乎仍旧不是非常满意。
简而言之，因此今日，才有了紧急召集这回事——美术教室里等着我、不良君和赤脚君的是，支撑着脚凳的团长和副团长，然后还有像虾那样弓着身子挥舞着画笔的天才儿童君。
团长——美学的学、双头院学（小五）。
副团长——美声的长广、咲口长广（中三）。
天才儿童君——美术的创作、指轮创作（中一）。
一瞬间，觉得说不定这是新年消防演习，不过，仔细看来天才儿童君正把天花板当作是一块大画布，在上面作画的样子——所谓天井绘的东西。
原来如此。
没错儿，在已经被悉数竭尽改造的美术教室里，唯一一块尚未被染指的天花板区域，终于也要逃不过他们的毒牙了吗？
难以忍受啊。
「喂！这不是迟到了嘛，满、飙太、还有瞳岛眉美君！即便如此，我还是相信着大家会尽全力做到最好的哟，欢迎到来！」
一边支撑着脚凳，一边转向这边的团长。
看到那样天真无邪地欢待，就算是为了逃跑竭尽全力的我，也不由得有点点心痛。
「啊—，刚才有点失礼啊，瞳岛。为什么要挂了电话，事情有好好地传达到吗？我可是很不安的。都怪我。」
用那种态度道歉着的咲口前辈，即使作为道歉对象也为她心疼的啊，可是，一想到她那特别的鬼主意，才是给我戴上项圈的罪魁祸首，就没那么心痛了——完全就是，将人用手机契约计划硬巴巴给缚束住。
顺带一提，被此二人支撑着的，在天花板上挥笔的天才儿童君，完全没有看这边——嘛，虽说用那种没道理的姿势回头看这边的话，肯定会从脚凳上掉下来的，不过，大概一开始就没有注意到我们的到来，他可是正聚精会神啊。
看起来还没开始画的样子，他果然是还没想到该在天花板上画什么好吗，不过光是那个创作姿势，就已经是压倒性的了。
「原来如此。从前就开始计划的天花板改造终于要开始动手了啊——俺们能帮什么忙？」
不良君一边关上背后的门，一边爽快地问道。
「总之，支撑脚凳的重要职位还缺一个人。二人的话，还不够稳。然后，给创作君递画具的助手需要一个，万一创作君掉下来了，还需要一个能够接住创作君的人。工作就这样分担吧。」
「不是问你哟，长广。是在问团长啊。」
不良君一边咒骂对手，一边过去帮忙。
嘛，论腕力的话，大概是妥当的定位——就算穿了男装，我的细手腕也不可能立马一圈两圈的变粗啊。
然后，不仅如此，因脚力而自满的赤脚君，他的瞬间爆发力，用来作为当下的危机管理是最为妥当的——就像拦截我那样，定能保证接住掉下来的天才儿童君。
这么说来，我的工作就用排除法，决定是助手了。将并排放在桌子上的各种笔也好画具也好递给天才儿童君，帮他擦擦汗，也就是分派给我的工作了。
不仅是一年生觉得麻烦，老实说，身为二年生的我也觉得并非简单的事情，嘛，对方是指轮君的话，也是可以理解的——要说为什么，看名字就知道了哟，这孩子是这家指轮学园的投资人，指轮财团的继承者（也就是说，「储蓄无穷无尽」的他，同时也是我身上项圈的实际管理人。）
这样的话，相比学生会长和番长，报效更加重要的指轮君，就算是为了我自己的将来，也是明智的——嘛，在这间美术教室里的他，除了是指轮财团的继承者以外，也是美少年侦探团的一员，同时也是唯一的艺术家。
这间美术教室的修缮，听说也是出自他之手——墙壁上挂着的名画也好，用来装饰的雕刻也好，大半都是他自身的作品，让人万般折服。
「那个・・・・・・，团长。那么，今天的紧急召集，就是为了这些事情就好了吧？」
以防万一，我得小心确认一下，
「就是这样！我们美少年侦探团今天的活动内容，要踌躇满志地，完成这间美术教室啊！这一刻就要到来啦！」
双头院君信心满满地给出了答复。
听到像是发自内心的回答，老实说，我松了口气——嘛，说到擅自改造学校设施的行为，绝对算是一大事业，虽说也需要相当的觉悟，但至少和像是动用直升机进行长距离的移动，深夜悄悄潜入别人家学校的这种过激行为无缘，相比来说，算是情景喜剧那样的活动内容了。（这里大概涉及到前两部的内容）
匆匆忙忙想要逃跑这件事，不管怎么着急，有点反应过剩了也说不定，我如此放下心反省起来——但是，这个判断果然，过于性急了。
话虽如此，这时的我，根本没有发现。
至此，看起来因团长一时高兴所引发的改造，以及如何与指轮学园七年前爆发的某件诱拐事件扯上关系的事情，渐露端倪。
诱拐事件。
那是至今为止我闻所未闻，无比奇妙的不可能犯罪。
在此，就美少年侦探团，做一个简单的说明——硬要用像是别人的事情那样来讲述的话，他们是在指轮学园中等部，秘密活动的非营利团体。
在学园引发的麻烦，基本上全部与他们有关，传闻是煞有其事的集团，即使贤明如我也没有想过怎会如此，但是他们却在美术教室，也就是在被愚蠢职员们忘却的特别教室，他们日复一日地进行着「美谜」的解密——其成员，也就是除去新进加入的我以外的，五人。
学生会长咲口长广，番长袋井满，田径部王牌足利飚太，指轮学园的继承人指轮创作——还有，侦探团的头儿，双头院学。
顺带一提，因为头儿是初等部五年生的关系，被称之为小五郎（这哪里好笑！）——为何小学五年生能够统率名声在外的中学生们，我觉得这才是要解明的谜吧，如今，这个谜题却被置之不顾。
有缘成为他们「委托人」的我，那之后，虽然慌忙混乱之中莫名成为了他们的成员，可即使是作为同伴的角度看来，他们的行动也远脱离了常轨。
「哈哈哈！成为我们这些家伙的同伴的时候，瞳岛眉美酱，你也就十分脱离常轨了哟，不用担心啊！」
虽说头儿给了我费心的保证——可是作为他们的活动内容，无许可地在教室的天花板上作画之类的，怎么都不能说是谨慎的行为。
事到如今也就这么一说了。
不过，为何要在今天动手进行天井绘呢？说起来也不太明白——即使觉得是性格反复无常的关系，总有那种「难道不是有什么契机吗」的感觉，嘛，也不是什么值得深究的事情。
那之后，大概一小时的时间里，就这样继续默默地进行着作业——作为助手的我的工作情况，十分遗憾的，完全不得要领，但也决不能把责任全怪在我头上。
因为天才儿童君，一言不发。
不说话也没表情的他，因为没有把自己想要的绘画工具逐一告知的关系，我这边也只有猜测着行动了。
平常的话，是由唯一能领会他意思的头儿来担任翻译工作的，不凑巧，今天的头儿由于支撑脚凳的工作就已经竭尽全力了。
如此想来，支撑脚凳这种质朴的工作，由团长和副团长身先士卒，美少年侦探团大概是个优良而健全的组织吧。其实呢，紧急时刻备用的赤脚君应该最开心了吧，嘛，一般情况下是轻松的，但也是必要的工作岗位。
还好，由三人支撑着的脚凳，应该是不用担心天才儿童君会掉下来了吧——不过，就在这时。
——未完待续——
