雷欧奥特曼中为什么有三集在翻译过程中被省略了?

在大陆发行的雷欧奥特曼VCD版中第45 47 49集被删，网上也只有这3集的日文语音中文字幕版，47和49是被认为过于血腥恐怖，但45集我在网上看了后并没感觉有什么问题，不知道是为何而删除的，不过据说雷欧奥特曼大陆首次在电视上放映时这3集都是播过的。

翻译工作顺利开始，他们坚持以人为本，践行三个代表的重要思想，坚持改革开放，认真贯彻落实科学发展观，认真地翻译了雷欧奥特曼。他们发现，你说的那几集含有恐怖和早恋等严重问题，严重阻碍社会主义建设栋梁的成长，这几集加入DVD可以挣很多钱，但是，他们身上的正义感不允许这些垃圾文化侵害孩子纯洁的心灵。...

诸星团的名字本来是叫“诸星弹”，因为中国为了好听才翻译成“诸星团”，但是在雷欧里面，又把“诸星弹”的最后一个“弹”字，找了个中文的谐音，翻译成“段”了 “大鸟”在日本是个姓氏，但是在他不是姓氏单独作为词汇的时候，和中文的“凤”是一个意思，（类似的还有“白鸟”，在日本是个姓氏...

诸星团其实是很后来中国才使用的名字，2010年左右网络发达后中国网友直接接触日本作品才跟日本人一致喊诸星团，或者团。在这之前只有一些电视频道播放，翻译人员根据音译，团说成段，所以电视作品里一直沿用段队长。

2、UItraman Jack 杰克奥特曼。3、UItamanSeven 赛文奥特曼 。4、Ultraman Taro 泰罗奥特曼。5、Ultraman Leo 雷欧奥特曼。6、Ultraman Johnny 乔尼亚斯奥特曼。7、Ultraman AiDi 爱迪奥特曼。英语翻译技巧：1、省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维...

还有，在雷欧奥特曼TV剧中，佐菲曾因为奥特之王折断奥特钥匙，而指着奥王的鼻子质问“为什么折断奥特钥匙”。这是佐菲在向奥王示威，因为奥特钥匙属于光之国，奥王把奥特钥匙折断，佐菲再以此为由，能够挑拨奥王和光之国领导奥父的关系。如果此时奥王承认是故意折断奥特钥匙，等于是在向奥父宣战。这样佐菲...

二、2004年《奈克瑟斯·奥特曼》比较成人化的一部奥特曼，可以更换人间体（TV版出现了4个，剧场版又出现了1个）。因为收视率实在是很低，圆谷方面出于节省开支的考虑，将原计划的52集改为了38集，以免重演1974年雷欧播完公司就濒临破产的悲剧，也因此破坏了全剧的连贯性。三、2006年《梦比优斯·...

1974 《雷欧•奥特曼》 首次设计不是来自M78星云的战士,的确很好看有内涵,但是收视率非常不济 1979 《乔尼亚斯•奥特曼》 圆谷的第一次动画版制作的奥特曼 1980 《爱迪•奥特曼》 以中学老师为故事主角,本来叫80奥特曼,因为80是EIGHTY,所以叫爱迪 1989 《美国奥特曼》 动画,三名奥特战士,史考特,察克,贝斯 19...

多插一句，雷欧是我在昭和系中最喜欢的一部，尽管它从头到尾都是压抑和悲剧的气氛，但是真的是令人心碎的感动...特别是结局 1980《爱迪奥特曼》ultraman eighty（就是“80”的意思，因为上映时间是1980年，由于泰罗和雷欧两部作品的收视率不理想，导致圆谷在1975年雷欧结束后有五年中没有制作新的系列...

第3话 湖的秘密 2009.4.27第4话 马克思号请回答2009.7.5第5话 消失的时间2009.7.16OVA系列(DVDRIP)94OVA第1话 太阳能作战 2004.10.1第2话 地球星人的大地 2004.10.1399OVA第1话 光荣与传说 2004.8.6第2话 飞在空中的大铁块 2004.8.23雷欧奥特曼TV系列(TVRIP)第1话 东京沦陷(上) 2004.7.10第47话 捡...