毕业证学位证翻译件

发布网友 发布时间：2022-04-24 08:11

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-09 02:48

转眼间已亥将近，庚子即来，可真是一万年太久只争朝夕啊。新的一年，新的规划，在当今世界经济格局一体化的今天，各国之间的人才交往是越来越频繁。
*人才交流不外乎“走出去”和“走进来”两种形式，其实众所周知的是，不管是留学深造、出国务工还是*企业招聘，用人单位都会非常看中人才的学历学位，拥有高等学位证书即是拥有了通往更高阶层的敲门砖；大部分外企、境外高校及涉外单位都会要求求职者提供自己的学历学位证书及其翻译件。
那么，小伙伴们在进行学位证书翻译时需要注意哪些问题呢，下面由小译君为大家一一解答：
一、如何将自己用辛勤汗水取得的学历学位证书翻译成外文呢？标准答案是寻找专业的学位证书翻译公司，缘由如下：
1. 拥有高校的学位证书即表明该持证者达到了一定的专业知识和技术水平，意味着被授予者的受教育程度和学术水平达到规定的学术称号要求，属于重要的证明性资料，为了确保涉外资料的准确性和一致性，在面试大型外企、申请境外高校名额、国外人才求职时面试者都会要求求职者提供由专业的翻译公司或机构进行翻译盖章的学历学位证书翻译件。
2. 专业的学位证书翻译公司会提供专业的翻译服务。包括对学位证书件准确无误地翻译，免费提供翻译盖章服务、提供权威的翻译咨询服务等。
所以，必须寻找专业的学位证书翻译公司进行翻译。
二、专业的翻译公司在进行学位证书翻译时，有以下几个特点：
1. 专业的翻译公司会选择长期从事证件翻译的译员，每一份学位证书翻译件均严格按照翻译、编辑、校对、排版四步骤进行，涉及的诸多专业术语和专用话术不可做任意修改，这也是选择有证件翻译经验的译员进行翻译的原因。
2. 学历学位认证翻译要确保用词严谨，表达形式和逻辑关系清晰明了，排版格式要与原件对照一致，遇到盖章内容或者手写签名时，应作截图放在翻译件上。
3. 翻译件末会加盖非常清晰的翻译公司公章和经国家备案的中英文双语翻译专用章、涉外章等。
4. 专业的学历学位证书翻译公司会根据客户需求及相关单位要求提供译员签字，译员翻译盖章，营业执照复印件（加盖公章）等内容，这个也是衡量翻译公司专业化程度的重要标准之一。
三、学位证书翻译价格
专业的学历学位证书翻译公司都是有明确的翻译价格表和合理的计费体系的，均按照市场行情定价，童叟无欺，价格为160~380元/份，具体定价请详询翻译公司。
最后，用一首小诗来聊表小译君对各位的告诫之意：
每一件与世不同的绝世好东西，
都是以无比的勤奋为前提的，
要么是血，
要么是汗，
要么是大把大把的曼妙好时光。
是啊，生活不易，取得学位证书更不易，望各位好好重视自己的学历学位证书，以上翻译事项，愿谨记。

热心网友 时间：2023-10-09 02:48

我们学校有提供一台学生在校证明、学年成绩单和学位证等文件自动打印的机器，中英文版，可自选。只需输入学生号和密码就可以打印出来。不知道你们学校有没有，可以去咨询辅导员。一般来说学校的教务办都会有提供这些材料证明的。或者就去咨询你们学校的对外交流中心。

热心网友 时间：2023-10-09 02:49

一般来说，只有公证处翻译的才可以用于正式的场合，所以办理留学还是到公证处去办理。

热心网友 时间：2023-10-09 02:49

拿你的毕业证书和学位证到公证处办理就可以了，不过得付点公证费。

热心网友 时间：2023-10-09 02:50

首先，由具有翻译资质的翻译公司翻译，盖上翻译专用章，提供翻译人员资质和联系信息。
其次，送到公证处进行公证。

如果需要翻译的话，可以找我哦。