英语高手帮我翻译一下说明书
发布网友
发布时间：2022-04-24 05:33
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-01 04:20
C-G系列型超声波雾化加湿机,内部采用集成式雾化机芯,无机械驱动、宁静无噪音、雾化效率高、故障率低、维护简单,整机所输出的雾粒直径为1～10μ,最大相对湿度可达99%。产品采用移动式一体化设计,箱体采用优质钢板，水箱采用合成树脂；自动补水,并可选配软水装置,使不同水质达到无钙化白粉污染的要求。产品为手动控制，可选配数字湿度自控系统，控制精度在±5%以上。
Adopting internal integrated atomizing core, C-G serial ultrasonic atomizing humidifier has the advantages of non-mechanical drive, low noise emission, high atomizing efficiency, low failure rate, and simple maintain. The humidifier can output atomized droplets of 1～10μ diameters, and its maximum relative humidity can reach to 99 percent. The proct adopts portable integrated design; high-quality steel sheet and synthetic resin are adopted in its case and tank, respectively. It can pump water automatically, and the water softening plant can be selected to configure so that various water qualities can reach to the requirement of non-pollution of calcified powder. The procts are controlled manually, and digital humidity automation system can be selected to configure, whose control accuracy error is in the range of 5 percent.
■SC-G系列型超声波雾化加湿机,雾化工作时不单可以加湿降尘,保持环境所要求的湿度,同时还会产生一定浓度的负氧离子。根据有关资料介绍,每天吸入一定浓度的负氧离子空气后,人体肺部吸氧功能、二氧化碳排出功能可增加,对人的精神、情绪、思维、记忆力等都有一定的增强和提高,因此提高了我们工作和生活的质量。
■SC-G serial ultrasonic atomizing humidifier can not only humidify the air, rece the st in the air, and maintain the required humidity of the environment, but also can proce oxygen anions at some concentration. According to the introction in relevant references, people who inspire the air contained oxygen anions at some concentration daily will improve the oxygen-inspiration and carbon dioxide expiration functions of their lungs, and to some extent, their spirits, moods, and abilities of thinking memory also can be strengthened or improved. Therefore, the proct can improve our QWLs.
按键说明
Buttons’ guide
1.（SET）键为：上限AL1和下限AL2选择键
1, “SET” button is the selection key in the range of the upper limitation “AL1” to the lower limitation “AL2”.
2.（◄）键为：个位-十位-百位-----位数选定键
2, “◄” button is the selection key such as indivial bits, ten bits, hundred bits, etc.
3.（▼▲）键为：数字加减键
“▼” and ”▲” buttons are number addition & subtraction keys.
设定操作说明
Operational guide for settings
1.按（SET）键第一次AL1红灯闪烁，进入上限设定状态，再（◄）键小数点一次移动个、十、百，按（▼▲）键可调节所选位数的值；
Press “SET” button at the first time to set the upper limitation (AL1 red light flashes), then press “◄” button to set number bits, finally press “▼” and ”▲” buttons to adjust the value you selected.
2.按（SET）键第二次AL2绿灯闪烁，进入下限设定状态，再（◄）键小数点一次移动个、十、百，按（▼▲）键可调节所选位数的值；
2, Press “SET” button at the second time to set the lower limitation (AL2 green light flashes), then press “◄” button to set number bits, finally press “▼” and ”▲” buttons to adjust the value you selected.
3.所需上下限的值设定完毕，第三次按（SET）键时确认，仪表所显示的值是当前环境湿度值，仪表进入测试控制状态。
Press “SET” button at the third time to ensure your settings of the upper limitation and the lower limitation, then the value that the instrument displayed is the humidity value in present environment, and the instrument enter into the state of test controlling.
