请教“牌楼” 日语是什么

发布网友发布时间：2023-07-01 11:42

共3个回答

热心网友时间：2024-12-15 03:16

三点水+审，是“沈”的古字。这个字在日文的音读只有“沈阳”（しんよう）。
牌楼，牌坊，除了音读，更多地使用“鸟居（とりい）”。

热心网友时间：2024-12-15 03:17

楼主所说不曾听说。不过下面的说法可供参考。

牌楼(はいろう)=牌坊(はいぼう

牌坊(はいぼうパイファン paifāng)は、中国の伝统的建筑様式の门の一つである。牌楼(はいろうぱいろう pailou)または略して坊(ぼうボウ fāng)と呼ばれることもある。海外では中华文化のシンボルの一つとされている。世界各地の中华街には牌坊がしるべとして建てられている。

一般的に牌坊と牌楼は同じ意味で使われるが、屋根や斗拱（ときょう:斗组・轩などを支える木の组み物のこと）のないものが牌坊と呼ばれ、あるものが牌楼と呼ばれる。

热心网友时间：2024-12-15 03:17

三点水+审 = 就是中国汉字里的沈

沈庁（しんちょう）
上面这词和“牌楼”是啥关系？
（你的问题弄不太明白。）