在英国网站上买学生用床上用品，请大神翻译一下下面的商品的英文说明

发布网友发布时间：2022-04-24 10:12

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2023-10-10 00:51

翻译如下：

1件双人豪华羽绒被：10.5 TOG中空纤维阻燃。

2个枕头：无过敏性填充物。阻燃。

1 x双层平板。

2个枕套。

1个双层羽绒被盖信封端。

你要的重点：10.5 TOG Hollowfibre ， cover Envelope end. 10.5 TOG中空纤维，盖封套端。

重点词汇

cover 掩蔽 ; 遮盖 ; 盖 ; 覆盖 ; 撒上，洒上，溅上 ; 覆盖物 ; 掩蔽物 ; 套子 ; 罩子 ; 躲避处 ; 避难所 ; 庇护所 ; 封面，封皮

Envelope 信封 ; 塑料封套 ; 塑料封皮

热心网友时间：2023-10-10 00:52

1 x双人豪华羽绒被：10.5 TOG 阻燃性中空纤维
2 x枕头：非过敏性填充物，阻燃
1 x双层平板
2个枕套
1个双层羽绒被罩从上端套入被子
托格](tog)：是英国用以量度衣物、毯子及被褥的单位，[托格]读数越高，表示保暖性越强
Hollowfibre：中空纤维
cover Envelope end：被套是从上端套入被子的羽绒被罩，cover是羽绒被，Envelope意思是信封

热心网友时间：2023-10-10 00:52

这是商品的数量
一个双层空心丝防火羽绒被，保暖系数为10.5

两个枕头，无*反应填充物，用防火材料制作。
一个双层平床单
两个枕头套
一个双层羽绒被套

热心网友时间：2023-10-10 00:53

1 x 双豪华羽绒被: 10.5 tog 中空纤维阻燃 2 x 枕头: 非过敏性填充物。阻燃 1 x 双平板 2 x 枕套 1 x 双羽绒被盖包络端

10.5 tog是英国产被子的厚度，也有13.5 tog的

（10.5 tog中空纤维的图）

热心网友时间：2023-10-10 00:54

1床双人豪华羽绒被，中空纤维，阻燃。TOG是英国纺织业的一个标准，10.5TOG表示羽绒被的填充量。一般9-11TOG 适合室温在 20摄氏度左右来盖。