名创优品在ins推文中将旗袍翻译为艺妓服装,为何会出现这样的情况?

发布网友发布时间：2023-06-28 04:35

共4个回答

热心网友时间：2024-03-16 00:21

小编认为这是一种十分可耻和可悲的行为，身为一个国产品牌却不懂本国文化，甚至会误称为别国文化，这是典型的崇洋媚外，也爆露出这家企业高层文化水平不高的事实。这让身为中国人的小编深感气愤。接下来就让小编带着大家来深扒这家企业内幕吧。

国内平价连锁商店最著名的就要数名创优品了，在全国到处都可以看到名创优品的店，起初很多人都误认名创优品是个日本品牌，但实际上不是，它其实是一家国内本土企业，但是做事却是十分的’日本‘。首先，名创优品的商标就是日文，像这种亲日行为还有很多。其实不难发现名创优品就是十元店「哎呀呀」的前身，只不过后来形象公关做得好，一朝飞上枝头变凤凰，请当红明星做代言，销量一路大涨。但名创优品也不是个例，有很多企业都把自己包装成洋牌子以求得到更多利益。

但出现这样的情况还是与部分国人的崇洋媚外的心理有关。自从改革开放以后，国民的审美和生活习惯都受那些欧美国家不小的影响，因此有不少人都将外国货视若珍宝。也因此有不少投机分子处心积虑的将自家品牌带上英文字母迎合所谓的大众心理，全然忘了自己身为民族企业有责任将中国文化传递给全球消费者！这些年有不少国家对中国文化虎视眈眈，妄图将不属于自己的文化占为己有，我们身为中国人不能视若无睹，更不能坐以待毙，我们必须要捍卫好自己的文化精髓。

虽然名创优品在9日深夜发布了道歉信声明，但还是有不少网友看出这个道歉并没有多少真心。希望以名创优品为主的国产品牌能沉下心深入研究挖掘本国的优秀文化内涵，让世界看到大国文化的魅力，这才是一个国产品牌该有的表现。

热心网友时间：2024-03-16 00:21

名创优品这样做应该是为了吸引眼球，也是为了讨好外国人，所以才会这样翻译，这样的做法有一些太不道德了也没有下限，应该遭到中国人消费者的抵制。

热心网友时间：2024-03-16 00:22

迪士尼公主穿上了艺伎服饰，谁都可以看出来这些服饰就是中国的旗袍，日本的艺伎根本就不是这样穿的，日本艺伎的服饰为和服，两者有着明显的区别。
名创优品是否入戏太深了，一个国产品牌真的把自己当成日本品牌了，而且经常的搞一些亲日的事情，简直比日本品牌还更像日本品牌。

热心网友时间：2024-03-16 00:22

可能是因为名创优品翻译人员不太有文化，或者也是他们在故意挑衅中国，不管怎么说，反正网友们不会原谅他们。