法语问题:现在分词

发布网友发布时间：2022-04-24 11:09

共3个回答

热心网友时间：2023-10-10 20:36

en + 现在分词叫做“副动词” ，一般和主句动作表示同时性。如：Il marche en chantant 他边走边唱。Il mange en buvant 他一边喝酒一边吃东西。
不加en 的现在分词一般做主句的原因状语。
Apprenant les langues, on apprend pas mal de choses. 因学语言就会学到不少东西。
Lisant des livres, le regard sur le monde change. 由于读书而世界观发生改变。

热心网友时间：2023-10-10 20:36

你好，第一二组最大的区别：主语不同

加了EN的是因为主语不同，比如第一句前面的主语可能是on，vous,nous等等

没有加EN的主语前后是一样的，比如第一句都是on。

所以第一组如果不加EN的话，意义会改变的。没有EN的现在分词必须是主语一致的。追问我对您的回答还是不能完全理解。比如这句话：En y réfléchissant, on doit dire que ce n' est pas tout à fait faux ce qu' il dit. 这句话的过去分词短语En y réfléchissant很明显指的是on，而且主语前后都是On，（on doit dire）为什么还需要加En呢？

热心网友时间：2023-10-10 20:37

en + 现在分词叫做“副动词” ，一般和主句动作表示同时性。如：Il marche en chantant 他边走边唱。Il mange en buvant 他一边喝酒一边吃东西。
不加en 的现在分词一般做主句的原因状语