法语问题 La décentralisation, la réorganisation, la

发布网友发布时间：2022-04-24 11:09

共3个回答

热心网友时间：2023-10-10 20:35

企业的去中心化、重组、合并，共同市场所导致、或是将要导致的波动，以及眼下的经济衰退：这一切都带来了严重的动荡，这些情况会导致失业者的增加。
Qu'exige qu'exigera的主语是le marche commun，正常语序是que le marche commun exige ou exigera,法语里面习惯将较长的主语放到句子的最后，形成倒装句

热心网友时间：2023-10-10 20:36

这里的qu'exige和qu'exigera 都是que，而且据我所知似乎qui 不能这么缩写的。

这里的句子是一个倒装句，正常的语序应该是le marché commun exige et exigera.

热心网友时间：2023-10-10 20:36

qu'.. correspond a l' abrege de ''que/qui/quoi''. Il s'utilise quand le mot qu'il suit directement commence par une voyelle.
Par exemple la phrase precedente qu'... ''il''
Cette phrase pouvait s'ecrire ... il s'utilise quand le mot qui le suit commence par une voyelle.
Ici le ''qu' '' est remplace par ''qui'' car le mot suivant celui-ci : '' le '' commence par une lettre :'' l '' .
Pour la traction de ce paragraphe,utilise google translate puis apporte les modifications si necessaires. C'est ce que je fais couramment.