王维的《山中》的译文是什么?

发布网友发布时间：2022-04-24 10:19

共1个回答

热心网友时间：2023-10-10 04:18

我们先看下原文，对应着看。

荆溪白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。

1. 译文

荆溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的石头，天气慢慢地变凉了，枝头的红叶渐渐稀少。
弯曲的山路上原来没有下雨，可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙，水气很重，似欲流欲滴，才沾湿了行人的衣裳。

2.简析

《山中》是唐代诗人王维所写的一首五言绝句。诗人描绘了初冬时节的山中景色，由满是白石的小溪、鲜艳的红叶和无边的浓翠所组成的山中冬景，色泽斑斓鲜明，富于诗情画意，毫无萧瑟枯寂的情调。表达了诗人悲己思乡之情。

学习诗歌通过多读可以走进诗人的感受，理解诗人当时的情绪，便于对整首诗有深入的理解。