英文翻译---一句话

发布网友发布时间：2023-07-19 14:04

共5个回答

热心网友时间：2024-12-04 09:04

根据你提供的关键词“inter-laboratory comparison”,我搜索了相关的资料 -- 因为我想要明确关键词是按照内行规矩来翻的。根据阅读下面几个页面的材料，特别是第一个链接，我的翻译如下。
1.www.lne.eu/en/metrology/interlaboratory-comparisons.asp
2.www.lne.eu/en/lne_glance/history.asp
3.www.lne.eu/en/lne_glance/approval-accreditations.asp

值得提到的一点是，我是根据英语的习惯来翻译的。字面语序不会绝对对称，但是翻译一定是符合英文语言和文法规律的。比如，我没有直译“在只有一家...的条件下”，而是意译为：“under such a condition as only one option is available”。关键词的表述一定符合行业习惯。如果你还有问题，给我发短消息。我会follow up的。

Up to date, BFIC is the only entity of its kind in Flight Test and Calibration based on the ISO / IEC 17025 Standards, therefore, it is obviously not the best time for inter-laboratory comparison under such a condition as only one option is available. To this end, we expect a rise in the number of applications for the Flight Tests and Calibration and hence an increase in the number of agents around the world that meet the measurement requirements of ISO/IEC 17025. As a result of the inter-laboratory comparison, it is also our anticipation to witness accurate performance and quality assessment of the Flight Tests and Calibration.

热心网友时间：2024-12-04 09:04

So far, the only one because BFIC by ISO / IEC 17025 accredited calibration bodies flying, so there are only a flight check under the conditions of institutions to carry out inter-laboratory comparison of the time obviously premature. To this end, we also hope in the world to have more institutions to apply for a flight check and the adoption of ISO / IEC 17025, and through inter-laboratory comparison to better maintain the accuracy of the flight check, and further guarantee the quality of the flight check

热心网友时间：2024-12-04 09:04

So far, only a BFIC is e by ISO/IEC 17025 recognition of flight, therefore, calibration service only a flight calibration institutions under the conditions of the laboratory, the timing of the comparison system - obviously still not mature. Therefore, we also hope worldwide could have more flight calibration institutions and through ISO/IEC 17025 and comparison with laboratory system - better sustain calibration accuracy, flying to further ensure flight check quality. Home through ISO/IEC 17025 recognition of flight calibration machine.

希望能帮助到你。

热心网友时间：2024-12-04 09:05

At present up to, because BFIC is only one through the ISO/IEC 17025 approval flight verification organizations, therefore, flies under the verification organization condition in only then one, carries on inter-laboratory comparison the opportunity not to be obviously mature.Therefore, we also hoped can have the more flight verification organization application and through ISO/IEC in the worldwide scale 17025, and draws support from inter-laboratory comparison to maintain the flight verification well the accuracy, further guarantees the flight verification quality.

热心网友时间：2024-12-04 09:06

直接在百度上搜索,!免费翻译!!!立刻出来,自己搞安全点吧,!