求日语大湿!!!很困扰!

发布网友发布时间：2023-07-19 06:17

共5个回答

热心网友时间：2024-11-24 12:46

区别大了啊！
出会い：有众多意思。主要是相遇，相会，邂逅等意，有些场合也有约会的意思。
デート:：英语。就是单纯约会的意思！

～～～～～～～～～～
大湿????汗！！

热心网友时间：2024-11-24 12:47

从词性上来说出会い是一个名词
デート是名词也是动词。
常见搭配あなたとの出会いがよかった。和你邂逅真好
李さんとデートします和小李约会

热心网友时间：2024-11-24 12:47

【出会い】比较书面，用途较广，也有“邂逅”的意思

【デート】口语中较普遍使用，就是单纯的“约会”的意思

热心网友时间：2024-11-24 12:48

出会い：（出会う的名词形）意为：相遇，碰上等。
デート：约会。（在日语中多用于男女之间的约会）

热心网友时间：2024-11-24 12:48

出会い（意外的，偶然）遇见，碰见

デート约会指约定时间和地点会面来自英文（date）