问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

法语`有急用帮忙翻译下

发布网友 发布时间:2023-07-16 09:33

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2024-11-22 22:23

-j'aimerai inventer une machine a voyager dans le temps,
我想要发明一个时间机器
-remonter au moment ou tu etais encore heureuse,
回到那段你曾经高兴的日子
-au moment ou tu ne te souciais encore de rien, pour te conquerir,
那段你无忧无虑的日子,让我们重新开始
-si tu penses que je ne reussirai pas? alors meprends toi, car je reussirai...
如果你认为我不会成功,那么你错了,我一定会成功的。
-ça sera mon plus grand defi.
那将是我最大的挑战
-a ce moment la, tu vas peut etre dire que notre amour est impossible,
在那时,你可能会说我们的爱情不会发生
-que tu ne m'aimes pas...tu pourras me traiter de fou, de singler,
你不爱我... 你可能会把我看成一个傻子,一个笨蛋
-tu pourras dire que nous n'appartenons pas au meme monde,
你可能会说我们不是生活在一个世界上的
-tu pourras dire qu'il ya un abime entre nous deux,
你可能会说我们之间有着万丈深渊
-tu pourras meme dire que tu en aimes un autre...
甚至你可能会说你喜欢另一个她
-je jouerai le sourd pour ne pas enttendre tes phrases blaissantes
我会装作什么也听不见,忽略你那些伤人的话
- je me battrai contre ceux que tu aimes,
我会打败你的她
- je ne flancherai pas, car tu es ma vie, mon plus grand defi!
我不会动摇,因为你是我的生命,我最大的挑战
-plus tard, je serai dans tes moment de tristesse, de doute, de crainte,
不久以后,我会进入你的悲伤,你的疑惑,你的恐惧
-pour te soutenir,
我支持你
-je t'apporterai la joie, quoiqu'il m'en coute,
我会给你带来快乐,无论我要付出多少
-j'assecherai les oceans, j'aplatirai les montagnes,
哪怕要海枯山崩
-pour que tu sois heureuses.
才能换来你的快乐
-je continurai jusqu'a que tu admettes que je t'aime vraiment,
我不会停止,直到你承认我对你的爱
-et tu finiras par m'aimer en retour, alors j'aurai gagn?
你最后还是会爱上我,我会赢吗?
-..Mmm...une machine a remonter le temps...
嗯,一个时间机器
-tu me fait tourner en bourrique tout le temps!
你总是会让我生气

翻得有点快,大概意思就是这样了,法语中有错误,没时间改了..

热心网友 时间:2024-11-22 22:24

-j'aimerai inventer une machine a voyager dans le temps,
我希望发明一台时间旅行机器
-remonter au moment ou tu etais encore heureuse,
重新回到你还很快乐的那个时候
-au moment ou tu ne te souciais encore de rien, pour te conquerir,
你还不心烦的时候,来征服你/赢得你

-si tu penses que je ne reussirai pas? alors meprends toi, car je reussirai..
如果你觉得我不能成功,那么你错了,因为我会成功的.

-ça sera mon plus grand defi.
这将是我最大的挑战.

-a ce moment la, tu vas peut etre dire que notre amour est impossible,

在那个时刻,你将可能会说我们的爱情是不可能的
-que tu ne m'aimes pas...tu pourras me traiter de fou, de singler,
你不在爱我了,你将会把我当疯子来对待,
-tu pourras dire que nous n'appartenons pas au meme monde,
你将会说我们不是同一类人

-tu pourras dire qu'il ya un abime entre nous deux,
你将会说我们之间有一道鸿沟

-tu pourras meme dire que tu en aimes un autre...
你将会说你已经爱上了别人

-je jouerai le sourd pour ne pas enttendre tes phrases blaissantes
我将会对你的这些话充耳不闻

- je me battrai contre ceux que tu aimes,
我将会和这些你所爱的去战斗

- je ne flancherai pas, car tu es ma vie, mon plus grand defi!
我将不会动摇,因为你就是我的生命,我最大的挑战!

-plus tard, je serai dans tes moment de tristesse, de doute, de crainte,
稍后,我将会沉浸在自我悲伤里,怀疑里和不安里.
-pour te soutenir,
为了留住你
-je t'apporterai la joie, quoiqu'il m'en coute,
我将给你带来快乐,尽管这让我觉得很困难

-j'assecherai les oceans, j'aplatirai les montagnes,
我会排干大海,铲平高山

-pour que tu sois heureuses.
如果这些能使你感到快乐

-je continurai jusqu'a que tu admettes que je t'aime vraiment,
我会一直继续下去知道你接受我是真的爱你的

-et tu finiras par m'aimer en retour, alors j'aurai gagn?
在得到你的爱后做为终结,我会成功吗?

-..Mmm...une machine a remonter le temps...
恩...一个时间机器

-tu me fait tourner en bourrique tout le temps!
你一直都弄的我团团转,不知道该怎么办才好!

(呵呵 真是女的写给男的吗?那那个GARCON也真是太幸福了!让人嫉妒啊~~

热心网友 时间:2024-11-22 22:24

大意:她希望能有一个让时间回转的机器, 可以回到你们相爱的时光,可以感受到你对她的好。。可以让你再爱她。你就别再说什么你们不是一个世界里的人啊,有多么的不啊!她会用愚公移山的力量来重新征服你,给你欢乐,爱护你。我会让你明白你爱我。。。
最后一句:你总是让我“发火”/你总是把我弄生气。。。

大概这样:所有女生都会对男生表现出的巨大宽容与呵护啊(希望能有用啊!珍惜!)

热心网友 时间:2024-11-22 22:25

翻译的很好很好了。。。。。。
加一句Comme tu es heureux!!!
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
风水转运方法有哪些 武汉体育学院体育科技学院里有多少个操场啊?跑道是不是好的?再就是宿 ... 武汉体育学院的双学位国家承认不? 2023拼多多双十一优惠券可以叠加吗-拼多多双十一满减优惠卷怎么用 拼多多双十一红包可以叠加吗?详细分析 拼多多大促补贴红包怎么用?叠加的原则是什么? hcip到期用续考吗 莫里斯变猫记 手机浏览器加载网页慢怎么办 四川教师资格证报名2024年上半年 四川教资考试时间安排 去美国留学预科,怎样申请美国的公立大学? 芜湖西门子威迪欧采购部的电话是多少 留学法国,完成预科后,如果不想去念原先在国内定好的(在预科之前定的)专... ...留学中介的问题我是去都公立预科那读完之后再申请大学又要重新交一次... 在Kaplan上完硕士预科后,能申请Kaplan旗下的其他排名靠前的学校的硕士... 法国读了一年预科可以转学吗 Ultrabeat的《Earth》 歌词 Richard Warner的《Earth》 歌词 Earth (2003 Digital Remaster) 歌词 Alice Coltrane&Joe Henderson的《Earth》 歌词 求中国地图出版社高中生物必修二第二单元第一章第三节技能训练答案_百 ... Joe Henderson的《Earth》 歌词 关于人教版高中生物必修二第二章 欧阳倩的支线任务 有人听过瑄玉珠宝吗?我在他家买了块和田玉戒指 ...打开跳出说:必须的安全模块未被激活? 该怎么办? 吉利英伦更换气囊电脑故障码模块未激活 一()细线填修辞色彩的量词 五一假期公安局身份证上班吗 韩国男生喜欢什么样子的女生??? love live学园偶像祭日版,有50颗心,10连还是单抽? 我爱玫瑰园(Live版) 歌词 浙江艺术职业学院学报属于什么级别的期刊 love live园田海未求原图 安卓fastboot模式怎么进入? 芜湖职业技术学院学报属于哪一个级别 上海哪里算塔罗牌准最? 你碰到爱抬杠的人吗? 对我来说抬杠不是毛病,因为它能激发你的大脑去运转? 元气骑士萝卜可以屯嘛 元气骑士百年萝卜怎样变成千年萝卜 云顶断头台能c?学会这套让你轻轻松松大砍四方 挂式太阳能热水器芥子多少钱一桶 刘振宇和雷阵雨是一个人吗 2023山东威海公务员考试准考证打印入口 2023威海市公务员补录报名入口在哪 雷阵雨的歌曲简介 天龙八部2怎么把金币寄给别的角色 2023山东威海市属卫生健康系统事业单位考察 天龙八部2飞龙在天怎么把金币卖成人民币