法语中好多词汇与英语的一模一样是为什么。

发布网友发布时间：2023-07-16 20:04

共4个回答

热心网友时间：2024-07-15 09:26

1，历史原因。在历史上，12世纪时，英国曾经被高卢人（法国民族）占领过，诺曼底公爵成为英格兰国王，又把占领的土地分封给自己的下属们，于是当时英格兰的官方语言和贵族用语都是法语。所以英语受法语影响，英语里有很多法语词。这是最重要原因呢。
再者，欧洲的历史都是很交错的，法国几度强大实力扩张，而法语又一直以音韵美和难掌握著称，所以中世纪很长一段时间，欧洲贵族都以会说法语为荣，法语一直是贵族用语呢。

2，现实原因。在当代，美国（英语国家）实力强大，发明众多，再加上全球化趋势，英语影响力大大提升，其实你看现在，大些的语种哪个不受英语的影响呢？中文里也有因特网，沙发，什么的。特别是关于计算机等等高科技的词，全球都要引进英语说法。法语也不例外，引进了很多英语词。

基本上就是这样吧。

热心网友时间：2024-07-15 09:26

没为什么啊，就是一样，有些法语的词是从英文音译出来的，不然就是英文的词是从法语音译出来的咯。

热心网友时间：2024-07-15 09:26

他们同属一个语系，词源相同

热心网友时间：2024-07-15 09:27

3楼说了我想说的，、、、