关于Justin Bieber 《never let you go 》歌词的翻译问题
发布网友
发布时间：2023-07-14 19:28
共4个回答
热心网友
时间：2023-09-11 17:01
好多乌云，没有雨
And every move causes pain
每个动作导致疼痛
Ready kiss, but no love
准备好接吻，但是没有爱
I feel I'm torn in half
我感觉我被撕成一半
Ardent look, but no heat
*的面容，但是没有热度
It's not you really need
这不是你真正想要的
Baby, now it's happened with us
宝贝，现在发生在我们身上
We are dancing on broken glass
我们在破碎的玻璃上跳舞
Can't stand no more -
再也不能忍耐
Never, never let you go
不能，不能再让你走
You are the one I'm searching for
你是我唯一寻找的
Flesh of my flesh, bone of my bone
我的肉体，我的骨
Love's carving it in the stone
爱情正在雕刻在石头上
Never, never let you go
不能，不能让你走
Return the days we had before
返回以前我们的回忆
Soul of my soul, blood of my blood
我的灵魂，我的血
Love's carving it in my heart
爱情正在雕刻在我的心中
Gentle words, no aim
温和的字眼，没有目标
It seems we're playing a game
像是我们正在玩一个游戏
Easy smile, but no fun
容易微笑，但是没有乐趣
Sweet music for no one
甜美的音乐，献给没有人
Close embrace, but no more
亲密的拥抱，但是没有了
Cold Champagne we forgot to pour
我们忘了倒的冰冷的香槟
Baby now it's happened with us
宝贝现在发生在我们身上
We are dancing on broken glass
我们正在破碎的玻璃上跳舞
Can't stand no more -
无法再维持不变
热心网友
时间：2023-09-11 17:02
所以，让我们把爱的语言释放
当他们把亲吻的权利剥夺之前
宝贝，给我最后一个拥抱吧
那儿有个梦
而我曾经追赶过。
现实总比想要的糟糕
现实，现实
当你握着我的手
我会懂
它的意思是，
因为当你和我在一起的
就像一个天使从身边走过，带我去天堂
（就像你带我去天堂，女孩）
当我凝视你的眼睛时
这会变得好得多
我不想让你走，哦，不，所以
让这音乐枯萎
而我们仍然在跳我们自己的舞
让那些怀疑我们的人去吧
他们根本无关紧要
因为这生命是如此的长
这爱是如此的长
因此，宝贝要肯定的是，
我决不会让你走。
我得到了我最爱的女孩
我们的感情，没有痛苦，没有害怕
哦，不，在世界上，生活总是无忧无虑的
为什么我愿意在你在的时候
你在这，你在这
有一个瞬间我曾经追逐过
我最后在这层抓到了它
（在这里，在这里）
宝贝，不要犹豫了
冒险从没有预定
哦，不，因为
这就像一个天使从身边走过，带我去天堂
（就像你带我去天堂，女孩）
当我凝视你的眼睛时
这会变得好得多
我不想让你走，哦，不，所以
让这音乐枯萎
而我们仍然在跳我们自己的舞
让那些怀疑我们的人去吧
他们根本无关紧要
因为这生命是如此的长
这爱是如此的长
因此，宝贝要肯定的是，
我决不会让你走。
时间我不知道
热心网友
时间：2023-09-11 17:02
but you worry about thing and me
don't shame to me
and I never let you leave out me
听了很多遍 没听出来 英语不好 但大概的音是这样吧 （不通顺的句子）
热心网友
时间：2023-09-11 17:03
won't you worry about the thing i'm here,i'm here.
i'll never let you go
don't shed the tear,
whenever you need me i'll be here
