问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

大家帮我把这些中文翻译成英文回答正确`必定给追加分数

发布网友 发布时间:2023-07-14 15:12

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2024-11-16 19:31

我建议的英文广告语如下:
Purchasing Haibao Proct-Energy-saving
Sunlamp,Your Wise Choice
Huangyan Yuanqiao Marine Electrical Apparatus Factory, Your Believable Friend
中文意思是:选购海宝产品-节能小太阳灯是你明智的选择;黄岩院桥船舶电器厂是你可信赖的朋友。
说明:1)欢迎选购……太俗套;2)小太阳灯是我们对强聚光灯的俗称,所以我只用了sunlamp,不用翻成mini sunlight或mini sunlamp,好像很小型化的太阳灯,我想这不是你们的本意,而主要是强调节能,sunlight更是变成太阳光了,不能这么翻。3)可信赖的朋友,也可选用faithful(忠实的),permanent(永久的),看你们的意思。

热心网友 时间:2024-11-16 19:32

<欢迎选购海宝系列产品---------节能小太阳灯>
英文中从来不说“欢迎选购”,而是换个说法:
Haibao procts, your best choice of lights -- energy saving mini sunlight.
Haibao light series, your smart choice -- energy saving mini sunlight.

<黄岩院桥海宝船舶电器厂>
Haibao Vessel Electrical Appliance Factory at Huang Yan Yuan Qiao

热心网友 时间:2024-11-16 19:32

欢迎选购海宝系列产品 - 节能小太阳灯
Welcome to buy Haibao proct series - mini solar energy-saving lamps

黄岩院桥海宝船舶电器厂
HuangYan YuanQiao HaiBao Shipping Electric Factory (Plant)

热心网友 时间:2024-11-16 19:33

<Welcome to purchase Hai Bao procts--small Energy-saving Sunlamp>
<Hai Bao Shipping Electric Plant at Huang Yan Yuan Bridge>

热心网友 时间:2024-11-16 19:33

welcome to choose Haibao series of proct----mini energy-saving sunlamp
Huangyanyuan Haibao ship electric appliance factory
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
13岁一直到18岁晚上经常熬夜会有什么影响 具象表现素描内容简介 ...| 从14世纪文艺复兴到20世纪具象表现绘画 · 168幅画 · 图解西方... 【漫画赏析】比喻具象化——《孤高之人》手法分析 具象美术作品有哪些 具象艺术艺术家介绍 话说 曾经有个演唱会 是初音未来演唱会 39祭 谁知道微信聊天记录删掉了,还能恢复过来吗?有什么软件可以恢复吗?不... 六爻。测缘分。测婚姻 礼仪起源于祭祀的证据是什么? 南昌江纺离南昌万达文化旅游城多远 双港地铁到青山湖万达要多久 ...拆了机械硬盘,单独固态硬盘装好系统,但无法进入,bios已经设置ssd为... 之前将硬盘拆下在其他电脑上用了一下,之后再装回去就开不了机了 求 龙之心4:心火之战 百度云免费在线观看资源 女生晚上放学自己一个人骑电动车回家,大约七分钟到家,这样安全吗? 打工回家,骑电动车能回家吗? 19岁男孩骑电动车回老家可以吗 公司离家大约3公里,夜班晚上12点下班,骑电动车回家安全吗? 跑长途电动车靠谱吗? 过年回家开新能源车要注意这几点? 过年回家开新能源车这几点要留意 toothache的oo发长音还是短音 华为p30有没有无线充电 东莞天天下雨,是不是就不会停电了? 东莞一个礼拜限6天电是什么情况? 铁盒可以防止燃烧爆炸吗 身份证和铁盒放一起会消磁吗 铁盒子在太阳底下放久了会着火吗? 火灾能烧掉铁盒中的东西么 有导游推荐的重庆黄水镇暑假 世界地球日日记300字范文:地球的心声 急!急!急!衣服沾上黄连花的汁怎么洗掉 鸟儿与树的关系的成语 用成语表示鸟和树的关系 鸟和树的关系的成语 小学4年级去年的树形容树和鸟的关系用什么成语? 冰心喜欢读什么书 忆读书一冰心喜欢读哪一类文章,为什么 读了这篇文章,你知道冰心最喜欢读那一类文章了吗?为什么? 医保病人自付费用由 一个很笨,理解能力很差的人,为什么会让人讨厌,她有错吗? 我很笨,说话气人,理解能力也不好,经常惹他生气,我们一生气我就不说话... 感觉自己的理解能力很差,说话也是让人不知所终,很郁闷! 农行信用卡消费备用金获得高额度的技巧有吗 公司向厂家购进酒,厂家奖励黄金,黄金应该怎么体现在增值税票上_百度知... 公司买黄金首饰能做费用吗 公司发福利给我们每人一提黄金搭档,请问吃了真的有用吗? 2018年2月21日是星期三2018年劳动节是星期几 梦见头上长棵小树