请问这句日文怎么说

发布网友发布时间：2023-07-15 01:37

共5个回答

热心网友时间：2024-12-03 10:44

用“面倒を见る”？这个词好像是“照顾、看护”的意思吧。
在TR实习的这段时间学习了很多，给大家添了麻烦。今后到WTR后请继续多多关照
TRで研修する间に、いろいろ勉强になりまして、皆さんにもお世话になっておりました。これからWTRにても宜しくお愿い致します。
前半句是komio1翻译的比较好，后半句是周期率翻译比较道地，以上是修改修辞手法后的结合品。

热心网友时间：2024-12-03 10:44

在TR实习的这段时间学习了很多，给大家添了麻烦。今后到WTR后请继续多多关照
この间、TRではいろいろ勉强になりました。皆にいろいろご迷惑お挂けしましたが、これからWTRに参っても相変わらずに宜しくお愿い致します。

热心网友时间：2024-12-03 10:44

在TR实习的这段时间学习了很多，给大家添了麻烦。今后到WTR后请继续多多关照

TRで研修している间に、いろいろお勉强になりました、皆さんにお世话になります、今后以后も、よろしくお愿いします。

热心网友时间：2024-12-03 10:45

TRの実习するこの时间で多いを学んで、みんなにご面倒をおかけしました。今后WTRまで(へ)后で引き続きどうぞよろしくお愿いしますもらいます

热心网友时间：2024-12-03 10:46

那个，请问一下，用日语怎么说？在日本旅游，想问路的时候，我们可以说あのうすみませんが