问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

德文翻译(中翻译德)

发布网友 发布时间:2022-04-24 19:14

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2023-10-05 23:24

Vielen Dank, habe deine Mail schon bekommen, mir gefällt es sehr gut. Danke für dein Kompliment. Wenn Zeit hast, kannst mal vorbei kommen.
Liebe Grüsse

尊称
Vielen Dank, habe Ihre Mail schon bekommen, mir gefällt es sehr gut. Danke für Ihr Kompliment. Wenn Sie Zeit haben, können Sie mal vorbei kommen.
Liebe Grüsse

参考资料:满意就采纳

热心网友 时间:2023-10-05 23:24

一楼写的有一点点错误,我认为当中还有一些翻法欠妥,需要用虚拟式更加礼貌,我修改后如下:

Vielen Dank, ich habe deine Mail schon bekommen. Es freut mich wirklich darüber.Danke für dein Kompliment. Wenn Zeit hättest, könntest mal an mir vorbei kommen.
Liebe Grüsse

热心网友 时间:2023-10-05 23:25

有空常来坐坐
一楼翻的不错
但我觉得这样说还是最贴近楼主的意思
Komm doch einfach vorbei, wenn Zeit hast

因为Wenn Zeit hast, kannst mal vorbei kommen.
准确翻译过来是 等你有时间了,就来一下(再过来)像是去商量什么事,是只去一次,而且要没时间 就算了 的感觉

热心网友 时间:2023-10-05 23:25

Thanks a million, the mail already receives , I like it very good very much. Thank you for compliment , often coming to sit when you have time. Pay to the finest wishing

参考资料:我也算是个老手了

热心网友 时间:2023-10-05 23:26

一楼的大体翻译准确,考虑也很周到,还加上了尊称,个人感觉最后一句,有空常来坐坐,一楼的翻译有些过于字面,是不是翻译成Wenn Zeit hast, freue ich mich auf deinen Besuch 会更好一些呢? 欢迎探讨
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
教材电子版去哪里找 九阳豆浆机打不放网罩能打干豆吗 深圳和记中转场干什么用 腹部增强CT查什么 腹部ct增强检查是什么 腹部加强ct检查出什么 设置好的电脑壁纸老爱自己变我的电脑为什么在老是自动换桌面壁纸 蛇能极速爬行靠什么 武昌理工学院宿舍条件怎么样 河北省人港澳通行证怎样续签? 抖音禁止搜索没写时间 禁止发布作品3天/禁止被搜索/新发布作品仅自己可见/历史作品仅自己可见是什么_百度问一问 网易有道词典查的德语正宗吗? 成都20中在哪啊? 劝告别人不要沉迷于网络游戏的名言警句 你如何看二郎神的做法? 修改文件夹下所有文件扩展名 的java 或者JavaScript方法 抖音禁止被搜索永久,新发作品减少推荐,处罚期间,历史作品仅自己可看,永久_百度问一问 手机手电筒一直开着会点燃床单吗 大家谈一谈你们眼中的二郎神的性格特点,越多越好。 二郎神说的“听调不听宣”是什么意思?听调和听宣的区别是什么呢? 算命的说我身上有 济公 二郎神 黑龙王 龟仙 蜢仙 求高人指点下 最近情绪控制不住 德中翻译,在线等,很急,谢谢帮忙!!! 你怎么看待二郎神的一生? 告诫好朋友不要沉迷网络游戏的名言警句 二郎神为什么不叫大郎神?他有原型吗? JAVA删除一个指定文件夹中所有.class的文件,怎么suffix为空????这样写可以实现吗? 你的一位好朋友因沉迷于网络游戏,而荒废学业,成绩一落千丈,你应当怎样劝说 抖音处罚禁止被搜索还可以开直播吗 为什么二郎神说“听调不听宣”?两者有什么区别? 天津20中学和43中学哪个好? 禁止被搜索蓝V开通后能解除吗 写劝说身边的人不要玩网络游戏的作文400字左右 天津市 和平区有哪几所普通高中学校 告诫好朋友不要沉迷网络游戏的名言警句有哪些? 手机手电筒为什么会自动打开?而且还关闭不上? 劝人不要迷恋网络的名言警句 潘尔燊的革命生涯 假如你的好朋友沉迷于网络,你打算怎样劝告他? 在30.40年代军衔是怎么设置的?? 为什么潘石屹能成功 微信怎么取消注册账号 劝说沉迷网络游戏的同学 50字 天津市和平区小升初二类校那个学校好? 我是男生,今天拉出了带血的大便,谁能告诉我这是有什么情况会这样 “劝诫朋友不要沉迷网络”的高中英语作文 为什么没考军校当20年还能是中校?不应该是军士长之类的吗? 劝说同学不要在沉迷网络怎么写? 男生偶尔排便有血怎么回事 当兵多少年才可以到中校的军衔?