求大神帮我翻译

发布网友发布时间：2023-07-17 19:25

共3个回答

热心网友时间：2024-04-15 00:16

【发送件】入会优惠通知
你好，我们是exol japan.
感谢你一直以来对exo的支持!
10月30号（周五）
【会员证（黑色的带芯片的ic卡）】【入会优惠的e-mail】
邮件包裹如果送到您手里，请一定要对包裹里面的东西
如果到11月15日（周日）为止邮件包裹还未送到，请到该网站进行对“发送物未到达”的主题提问咨询，请务必联系

热心网友时间：2024-04-15 00:17

太长了，懒得逐字给你翻，大意就是说这个exo日本後援会会给你*三十号寄到一个赠品，包含带ic卡的会员卡及一条小毛巾，如果11月15号之前还没送到，在30号之前上他们网照著下面格式址填一个表。就这样。

热心网友时间：2024-04-15 00:17

亲，要点简单翻译。
欢迎入会EXO-日本后援团。会员卡和会员礼品（小毛巾）已经于10月30日寄出，
若11月15日还未收到，请在11月16~30日间通过咨询窗口联系会员俱乐部。