公输削鹊文言文翻译
发布网友
发布时间：2023-07-17 05:14
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-09 17:45
1. 文言文翻译 公输为鹊
公输为鹊
原文：
公输子削竹木以为鹊，成而飞之，三日不下。公输子自以为至巧.子墨子谓公输子曰：子之为鹊也，不如匠之为车辖，须臾斲三寸之木，而任五十石之重。故所谓功，利于人谓之巧，不利于人谓之拙。 译文：
公输削竹木做成了个喜鹊，做完后让它飞上天空，飞了三天都不落，公输子认为这是最精巧不过的机械了。墨子对公输说：像你这样做喜鹊，还不如工匠做车辖（固定车轮与车轴位置，插入轴端孔穴的销钉），他用三寸的木料，片刻就砍削成了，却能负载五十石的货物。做事本来对人有利才叫做巧，对人没有利那叫做拙。
2. 公输子削鹊的全文翻译
公输子削竹木以为鹊
墨翟
公输子削竹木以为鹊，成而飞之，三日不下。公输子自以为至巧。子墨子谓公输子曰：“子之为鹊也，不如
匠之为车辖，须臾刘（雕，雕凿）三寸之木，而任五十石之重。故所为功利于人谓之巧，不利于人谓之拙。”
公输班用竹木做喜鹊，做成后飞上天空，三天不落.公输子自认为自己是最巧的人.墨子对他说："你做喜鹊，不如木匠做车辖，倾刻之间做成的三寸长的零件，可承担五十石的重量.所以，做任何事，对人有利叫做巧，对人无利叫做拙.
3. 公输子削竹木以为鹊①
《公输子削竹木以为鹊》1.①结构助词，的.②代词，代竹木削成的鹊.2.“飞”是使动用法，使……飞，让它飞翔.3.“刘”通“镂”，刻削.4.因此所谓的巧，就是对人有利叫做巧，对人不利叫做拙.5.墨子认为对人有利叫做巧，对人不利叫做拙.公输班做的鹊能飞，但对人没什么用处，所以不能叫做巧.（后一问言之有理即可）译文 公输班刻削竹木做了一个喜鹊，做成后让它飞翔，竟三天不落.公输班认为自己最巧.墨子对公输班说：“你做喜鹊，不如我做辖木.我一会儿就刻削完三寸的木料，（把它安在车上），就能载五十石的重量.”因此所谓巧，就是对人有利叫做巧，对人不利叫做拙.。
4. 【公输子削竹木以为鹊①公输子削竹木以为鹊,成而飞之,三日不下,
《公输子削竹木以为鹊》1.①结构助词，的.②代词，代竹木削成的鹊.2.“飞”是使动用法，使……飞，让它飞翔.3.“刘”通“镂”，刻削.4.因此所谓的巧，就是对人有利叫做巧，对人不利叫做拙.5.墨子认为对人有利叫做巧，对人不利叫做拙.公输班做的鹊能飞，但对人没什么用处，所以不能叫做巧.（后一问言之有理即可）译文 公输班刻削竹木做了一个喜鹊，做成后让它飞翔，竟三天不落.公输班认为自己最巧.墨子对公输班说：“你做喜鹊，不如我做辖木.我一会儿就刻削完三寸的木料，（把它安在车上），就能载五十石的重量.”因此所谓巧，就是对人有利叫做巧，对人不利叫做拙.。
