请问be born from primordial essence怎么翻译?

发布网友发布时间：2023-07-17 02:40

共4个回答

热心网友时间：2024-12-05 07:30

从原始的本质诞生

热心网友时间：2024-12-05 07:30

生于混沌，源自太阴之精华又或是......。
自己都不给出原文意境，翻译是要根据原文意境的嘛。具有神话色彩的话老子“生于混沌中”感觉挺好的，如果是女子或者是什么珍异美丽的事物就建议翻译地得华彩点，如“源自太阴之精华”。。.

热心网友时间：2024-12-05 07:31

生于混沌之中有点像盘古！

热心网友时间：2024-12-05 07:31

天生丽质追问感觉不对，原文讲的是老子。我是翻成“生于混沌之中”，不知道对不对。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com