以下公证书用日语怎么写??
发布网友
发布时间:2022-04-24 21:31
我来回答
共4个回答
热心网友
时间:2023-10-11 20:46
1の生まれる公证书
今王宁を证明して、女性、1980年7月2日に辽宁省のトラの成県で生まれます。王とむしろの父は王子峰で、王とむしろの母は刘华です。
2の结婚する公证书
今**(男性、1976年3月5日に生まれます)と王宁(女性、1980年7月2日に生まれます)が2007年8月20日に辽宁省のトラの成県で结婚を登录すると证明します。
3国籍の公证书
今王宁(女性、1980年7月2日に生まれます)が戸籍を现して中国辽宁省のトラの成県张店で马上村の59番を抑えると证明して、中国の国籍を持ちます。
热心网友
时间:2023-10-11 20:46
1.生れるのは公证书
は今度王宁,女性,1980年7月2 日辽宁省でとらは県になって生れたと证明します。 王宁のお父さんは王子の峰で,王宁の母亲は刘华です。
2.今度证明します **(男性 1976年3月の5 日は生れる)王宁との(女性, 1980年7月の2 日は生れる)二00七ぐらい年八月20 日は辽宁省とらは県になる
3.国籍公证书
今度王宁(女性を证明して 1980年7月は2 日を生れる)戸籍を现れるれて中国の辽宁省とらは県は店が马上村59日を抑えるになる,持つ中国国籍です。
以上是完整的翻译. 是按照你写的格式翻译的.不知道是不是你想要的
热心网友
时间:2023-10-11 20:47
1出生公证书 出生公证证明书
兹证明王宁,女,于1980年7月2日在辽宁省虎成县出生。
王宁は女性で1980年7月2日に辽宁省虎成县に生まれた。
王宁的父亲是王子峰,王宁的母亲是刘华。
王宁の父亲は王子峰で母亲は刘华である。
以上のことを证明する。
2结婚公证书 结婚公证证明书
兹证明**(男,1976年3月5日出生)与王宁(女,1980年7月2日出生)于二00七年八月二十日在辽宁省虎成县登记结婚。
**(男性で1976年3月5日に生まれた)と王宁(女性で1980年7月2日に生まれた)は2007年8月20日に辽宁省虎成县で登录されて结婚することになっている。
以上のことを证明する。
3国籍公证书 国籍公证证明书
兹证明王宁(女,1980年7月2日出生)现户籍地在中国的辽宁省虎成县张店镇马上村59号,具有中国国籍。
王宁(女性で1980年7月2日に生まれた)は现在の戸籍が中国の辽宁省虎成县の张店镇马上村59番号で、中国国籍を有している。
以上のことを证明する。
书面材料,无需敬体,谨请参考!
热心网友
时间:2023-10-11 20:47
强烈推荐专家的.11级专家的.我是他的粉丝...翻译的好棒啊