以笔为谏文言文翻译是什么?

发布网友发布时间：2022-04-24 20:47

共1个回答

热心网友时间：2023-10-10 14:30

《以笔为谏》翻译：

隋朝皇帝曾经责备一个*，在大殿之上鞭打他。谏议大夫刘行本上奏说：“这个人一向清廉，这次他的过错又很小，希望您能稍微宽恕他。”皇帝不理睬他。

刘行本在这个时候站在皇帝面前说：“陛下您不因为我没有才能，而把我放在在您的身边，我说得如果对，陛下你怎么能不听呢？我说得如果错，应该把我送到大理寺处置我。怎么能轻视我而不理睬我呢？”于是把笏板扔在地上然后退下。皇帝收敛了容颜向他道歉，于是原谅了那个被鞭打的*。

《以笔为谏》原文：

隋主尝怒一郎，于廷前笞之。谏议大夫刘行本进曰：“此人素清，其过又小，愿少宽之。”帝不顾。行本于是正当帝前曰：“陛下不以臣不肖，置臣左右，臣言若是，陛下安得不听？若非，当致之于理。岂得轻臣而不顾也？”因置笏于地而退。帝敛容谢之，遂原所笞者。

此文出自北宋史学家司马光《资治通鉴》。

典故：

唐文宗提倡节俭，严禁臣下衣着豪华。有驸马、公主穿戴过于华丽，他都下令处罚，以示惩戒。有个*穿着桂管布做的衣服拜见皇上，桂管布是桂林地区生产的一种木棉布，布厚而粗糙，较之绫罗绸缎自然略逊一筹。文宗认定此人是个忠正廉洁的臣子。他自己也做了一件桂管布的衣服，文武百官纷纷效仿，致使桂管布的价格上涨。

一天，唐文宗同几位大臣在一起谈论国事，大臣们说到汉文帝生活俭朴。文宗举起衣袖让大家看，并自夸地说：“这件桂管布衣裳已经洗过三次了，到现在还在穿。”大臣们纷纷随声附和：“陛下节俭胜过汉文帝。”柳公权一言不发。文宗问他：“你怎么一句话也不说呢？”

柳公权面朝唐文宗，恭敬地说：“陛下，您是皇上，所重之事，当为家国之大事，即亲贤臣，远小人，赏罚分明。这才是天子最宝贵的美德呀！穿洗过的衣服，固然很好，可这只是细微的小事啊！”唐文宗听后，觉得很有道理，就高兴地说：“您正直敢言，有诤臣的风采。我要您兼任谏议大夫官职，常常提醒我。”