我日语怎么写?

发布网友发布时间：2022-04-24 21:24

共3个回答

热心网友时间：2023-10-11 17:07

私＝わたくし＝わたし＝あたし
这里的等于只是指那三个发音的汉字都是写成“私”，意思有不同
わたくし（罗马音：watakushi）用在郑重庄严的场合，表示自谦，尊重对方，男女均可以用
わたし（罗马音：watashi）就指一般的“我”了，男女均可以用
あたし（罗马音：atashi）是女生用语的“我”

热心网友时间：2023-10-11 17:07

我的日语分男女说法是不一样的。女生说:私(わたし）。属于小受年龄*，比较尊重他人的说法。わたくし属于敬语，自谦浯。男生说:(ぼく）属于比较文雅的说法。而わしゃ、我(われ）一般关西用得较多，比较粗鲁的说法。追答我的日语分男女说法是不一样的。
女生说:私(わたし）。
男生说:仆(ぼく）属于比较文雅的说法。而わしゃ、我(われ）一般关西用得较多，比较粗鲁的说法。

热心网友时间：2023-10-11 17:08

中国人的名字翻译成日语时，汉语中同音字很多，一般是按汉字相近的日语发音来翻译的。如果光看拼音是比较困难的建议LZ写汉字