问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

坎坎坷坷我们一起过 跌跌撞撞我们一起走 我们一辈子都不分开英文翻译

发布网友 发布时间:2023-07-13 23:31

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2023-09-24 22:24

坎坎坷坷我们一起过 跌跌撞撞我们一起走 我们一辈子都不分开
We went along together ups and downs, and we stumbled here and there on the way, but we will never be separate from each other in our lifetime.

坎坎坷坷 : ups and downs
跌跌撞撞 stumbled

热心网友 时间:2023-09-24 22:24

这种句子是不能直译的。形容一个人跌跌撞撞 可以用 tumble, blunder, fumble, stagger, stumber..... 不过这里指的是生活中的跌跌撞撞,用这些词就会显得不宜。

Together we live through thick and thin, we walk through rugged and harsh, never shall we part.
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
四开大门要多少宽度 四开大门尺寸多少 大门四开门尺寸是多少 秦昊新剧《亲爱的小孩》网上褒贬不一,你觉得这部剧是否符合现实呢? 《亲爱的小孩》妻子产后失禁,丈夫嫌弃反复洗手,你怎么看? 求推荐一个安卓手机文档管理工具吧,手机实在太乱了,也没有介绍的? 手机文件管理器哪个好用 隐私文件夹app哪个好用 泰山茶年产600吨品牌近40个销售额达5亿元 山东茶叶品牌 山东茶叶厂家 山东有哪些茶叶品牌【品牌库】 从广延路到真如中学如何走? 寻 以下英文对应的原文诗(3) 绵阳哪里有代售机票的 时间积木忘记密码 为什么说泰姬陵是"永恒面颊上的一滴眼泪" 印度电影永恒的爱情女主角真名叫什么 涧沟的网络解释涧沟的网络解释是什么 光头到长长头发要多久时间? 马里奥与路易斯超级锤怎么拿 马里奥和路易基 终级锤子的新技能在哪里学到?? 马里奥与路基易。豆子宝石 "i like reading a book"的艺术字怎么写? 哪里有做工业园区规划比较好的公司? 苏州工业园区麦塔城市规划设计咨询有限公司怎么样? 猪肚汤怎么煮的家常做法大全怎么做好吃视 贵州银行校园招聘考试报名条件 贵州银行秋季校园招聘考试考什么 贵州银行招聘考试科目有哪些 贵州银行校园招聘考试科目有哪些 贵州银行招聘考试内容有哪些 盘点10万以下能买到的十款手动挡车型 编曲推荐什么CPU,比如用FL编曲靠的是CPU频率还是多核多线程? hippo复数 战地霸主进化试玩评测 银河霸主的银河霸主3 你好,我中午吃的烤地瓜里有个黄豆大的硬结像个种子的感觉,这是啥有问题吗,我吃了地瓜怕有事 地瓜煮熟了有硬疙瘩怎么回事 红薯外表是好的 可是蒸熟里面有窟窿还有硬块是怎么回事? 今天吃红薯,中间有一颗黑色的籽,是正常的吗 This door leads from the storeroom through a secret passage to a precipice over the moat.的意思? 一桥飞架南北,天堑变通途。(*)谁能将这句话翻译成英文?我要做英语PPT,急!!! 《龙虾刑警》里面有哪些有趣的片段? 如何评价王千源在龙虾刑警中的表演 我写了张卡片是哪首歌词 游戏王奥利哈刚三幻神系列效果,哪位大侠能告诉我啊 雷克萨斯rx270怎么样 论坛 【车主点评:非常可靠的伙伴,雷克萨斯RX】 男朋友180我150接吻太累我要和他分手吗 男朋友身高180我158每次接吻都不好接吻 和男朋友接吻,但是我个子比他高,怎么办 男朋友特别高。他想让我主动亲他,可是我们身高差比较大接吻够不到怎么办。