请帮忙翻译成英语。 下午会将银行水单传给您。希望您能考虑安排将货物装上21日启运的船。待收到货款后通知

发布网友 发布时间：2022-04-24 18:50

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2023-11-03 21:18

The back memo will be sent to you in the afternnon. Hope you can take consideration of shipping date on September 21st. Please call the shipping company when you get the invoices. It will safe the time, which will also protect our transaction. Thanks for your supports!
---------------------------------------------------
翻译完了，呵呵。这是我自己翻译的。
希望对楼主有帮助。

热心网友 时间：2023-11-03 21:18

Bank will send receipt to you. And we hope you can think about the the sailing date on 9.21. Your company can tell Sailing company to do telex release after receiving the money. This can save our time, and is secure for both side. Thank you.

热心网友 时间：2023-11-03 21:19

We'll send the exchange memo to you this afternoon.
We hope you consider the shipment date on 21th,September.
Please inform the shipping company to telex release, for this is time-saving and beneficial to both of us.
Thanks for your coorperation.

热心网友 时间：2023-11-03 21:18

The back memo will be sent to you in the afternnon. Hope you can take consideration of shipping date on September 21st. Please call the shipping company when you get the invoices. It will safe the time, which will also protect our transaction. Thanks for your supports!
---------------------------------------------------
翻译完了，呵呵。这是我自己翻译的。
希望对楼主有帮助。

热心网友 时间：2023-11-03 21:19

Bank slip will be sent to you this afteroon and please consider the September 21st.as the shipping date. Please inform the shipping company for the telex release after the remittance arrived. It would save time and assure the benefits of both sides. Thanks!

热心网友 时间：2023-11-03 21:18

Bank will send receipt to you. And we hope you can think about the the sailing date on 9.21. Your company can tell Sailing company to do telex release after receiving the money. This can save our time, and is secure for both side. Thank you.

热心网友 时间：2023-11-03 21:18

The back memo will be sent to you in the afternnon. Hope you can take consideration of shipping date on September 21st. Please call the shipping company when you get the invoices. It will safe the time, which will also protect our transaction. Thanks for your supports!
---------------------------------------------------
翻译完了，呵呵。这是我自己翻译的。
希望对楼主有帮助。

热心网友 时间：2023-11-03 21:20

貌似是一做大生意的老板，搞对外贸易的吧！ 祝生意兴隆啊！Afternoon will request to your bank. Hope you can consider the 21st September shipment. You can stay payment is received notification in shipping company. This saves time and for both have security, thank you for your support!

热心网友 时间：2023-11-03 21:19

We'll send the exchange memo to you this afternoon.
We hope you consider the shipment date on 21th,September.
Please inform the shipping company to telex release, for this is time-saving and beneficial to both of us.
Thanks for your coorperation.

热心网友 时间：2023-11-03 21:21

In the afternoon, we will send you the payment order, and wish you could consider the shipping schele on 21st Sep., 2010. After you receive the payment, you can inform the carrier for Telex Release. In such way, it saves time and also provides guarantee for both aprties. Thanks for your support.

热心网友 时间：2023-11-03 21:18

Bank will send receipt to you. And we hope you can think about the the sailing date on 9.21. Your company can tell Sailing company to do telex release after receiving the money. This can save our time, and is secure for both side. Thank you.

热心网友 时间：2023-11-03 21:19

We'll send the exchange memo to you this afternoon.
We hope you consider the shipment date on 21th,September.
Please inform the shipping company to telex release, for this is time-saving and beneficial to both of us.
Thanks for your coorperation.

热心网友 时间：2023-11-03 21:19

Bank slip will be sent to you this afteroon and please consider the September 21st.as the shipping date. Please inform the shipping company for the telex release after the remittance arrived. It would save time and assure the benefits of both sides. Thanks!

热心网友 时间：2023-11-03 21:19

Bank slip will be sent to you this afteroon and please consider the September 21st.as the shipping date. Please inform the shipping company for the telex release after the remittance arrived. It would save time and assure the benefits of both sides. Thanks!

热心网友 时间：2023-11-03 21:20

貌似是一做大生意的老板，搞对外贸易的吧！ 祝生意兴隆啊！Afternoon will request to your bank. Hope you can consider the 21st September shipment. You can stay payment is received notification in shipping company. This saves time and for both have security, thank you for your support!

热心网友 时间：2023-11-03 21:21

In the afternoon, we will send you the payment order, and wish you could consider the shipping schele on 21st Sep., 2010. After you receive the payment, you can inform the carrier for Telex Release. In such way, it saves time and also provides guarantee for both aprties. Thanks for your support.

热心网友 时间：2023-11-03 21:20

貌似是一做大生意的老板，搞对外贸易的吧！ 祝生意兴隆啊！Afternoon will request to your bank. Hope you can consider the 21st September shipment. You can stay payment is received notification in shipping company. This saves time and for both have security, thank you for your support!

热心网友 时间：2023-11-03 21:21

In the afternoon, we will send you the payment order, and wish you could consider the shipping schele on 21st Sep., 2010. After you receive the payment, you can inform the carrier for Telex Release. In such way, it saves time and also provides guarantee for both aprties. Thanks for your support.